Traduzione del testo della canzone Karate Guy - The Lonely Island

Karate Guy (originale)

I like to kick it
I’m a karate guy
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
I like to kick it
I’m a karate guy
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
We kick it
Like karate guys
Got the drinks and the ladies and the party ice (Party ice)
And by kick it we mean hanging out, dude (Hanging out, dude)
I’m not kicking something, with my foot (With my foot)
We’re rolling with our friends
All over town (All over town)
But we’re all in the car
We’re not rolling on the ground (Rolling on the ground)
Or we could be at a house (At a house)
Or even outside (Outside)
Of a house (Of a house)
Like a karate guy (1, 2, 3, 4)
I like to kick it
I’m a karate guy
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
I like to kick it
I’m a karate guy
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
We not talking 'bout kicking a can
We talking 'bout hanging with friends
And when we say «hanging»
We don’t mean using a rope
We mean chilling
But it doesn’t have to be cold
It could be any temperature
60° or 80°
There just has to be friends
And drinks and ladies
And good conversation
And don’t forget the party ice
That’s how you kick it
Like a karate guy (1, 2, 3, 4)
I like to kick it
Kiai (Kiai)
Now I’m in a cowboy hat
Yee-haw (Yee-haw)
Now I’m in a cowboy hat
Yee-haw (Yee-haw)
Now I’m in 3 cowboy hats
Yee-haw (Yee-haw)
I like to kick it
I’m a karate guy
Kiai, (Kiai) kiai (Yeah)
I like to kick it
I’m a karate guy
(I like to kick it)
Kiai, kiai

(traduzione)

Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
Lo prendiamo a calci
Come i ragazzi del karate
Ho le bevande, le donne e il ghiaccio per feste (Ghiaccio per feste)
E con calcialo intendiamo uscire, amico (Uscire, amico)
Non sto calciando qualcosa, con il mio piede (Con il mio piede)
Stiamo girando con i nostri amici
In tutta la città (In tutta la città)
Ma siamo tutti in macchina
Non stiamo rotolando a terra (Rotolando a terra)
Oppure potremmo essere a casa (a casa)
O anche all'esterno (esterno)
Di una casa (Di una casa)
Come un ragazzo di karate (1, 2, 3, 4)
Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
Kiai, (Kiai) kiai (Kiai)
Non stiamo parlando di prendere a calci una lattina
Stiamo parlando di uscire con gli amici
E quando diciamo «appeso»
Non intendiamo usare una corda
Intendiamo rilassarsi
Ma non deve essere freddo
Potrebbe essere qualsiasi temperatura
60° o 80°
Ci devono solo essere amici
E bevande e signore
E buona conversazione
E non dimenticare il ghiaccio della festa
È così che lo prendi a calci
Come un ragazzo di karate (1, 2, 3, 4)
Mi piace prenderlo a calci
Kiai (Kiai)
Ora indosso un cappello da cowboy
Yee-haw (Ye-haw)
Ora indosso un cappello da cowboy
Yee-haw (Ye-haw)
Ora indosso 3 cappelli da cowboy
Yee-haw (Ye-haw)
Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
Kiai, (Kiai) kiai (Sì)
Mi piace prenderlo a calci
Sono un ragazzo di karate
(Mi piace prenderlo a calci)
Kiai, Kiai