Traduzione del testo della canzone Lazy Sunday - The Lonely Island, Chris Parnell

Lazy Sunday (originale)

Lazy Sunday, wake up in the late afternoon
Call Parnell just to see how he’s doin'
Hello?
What up, Parns?
Yo, Samberg, what’s crackin'?
You thinkin' what I’m thinkin'?
Narnia
Man, it’s happenin'
But first my hunger pangs are stickin' like duct tape
Let’s hit up Magnolia and mack on some cupcakes
No doubt, that bakery’s got all the bomb frostings
I love those cupcakes like McAdams loves Gosling
Two, no, six, no, twelve, bakers' dozen
I told you that I’m crazy for these cupcakes, cousin
Yo, where’s the movie playin'?
Up on west side, dude
Well, let’s hit up Yahoo Maps to find the dopest route
I prefer MapQuest, that’s a good one too
Google maps is the best, true that, double true
Yo, sixty eight to Broadway, step on it, sucka
Whatcha wanna do Chris?
Snack attack, muthafucka
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia
Yo, stop at the deli, the theater’s overpriced
You got the back pack?
Gonna pack it up nice
Don’t want security to get suspicious
MrPibb and Red Vines equals crazy delicious
Yo, reach in my pocket, pull out some dough
Girl acted like she’d never seen a ten befo'
It’s all about the Hamilton’s, baby
Throw the snacks in the bag
And I’m a ghost like Swayze
Roll up to the theater, ticket buyin'
What we’re handlin', you can call us Aaron Burr
From the way we’re droppin' Hamilton’s
Now parked in our seats, movie trivia’s da illest
Whose «Friends"alum starred in films with Bruce Willis?
We answered so fast, it was scary
Everyone stared in awe when we screamed, Matthew Perry
Now quiet in the theater or it’s gonna get tragic
We’re about to get taken to a dream world of magic
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia

Lazy Sunday (traduzione)

Domenica pigra, svegliati nel tardo pomeriggio
Chiama Parnell solo per vedere come sta
Ciao?
Che succede, Parns?
Yo, Samberg, cosa sta succedendo?
Stai pensando quello che sto pensando io?
Narnia
Amico, sta succedendo
Ma prima i miei morsi della fame si attaccano come del nastro adesivo
Colpiamo Magnolia e macchiamo alcuni cupcakes
Senza dubbio, quella panetteria ha tutte le glasse di bombe
Adoro quei cupcakes come McAdams ama Gosling
Due, no, sei, no, dodici, dozzine di fornai
Te l'ho detto che vado matto per questi cupcakes, cugino
Yo, dove sta andando il film?
Su sul lato ovest, amico
Bene, colpiamo Yahoo Maps per trovare il percorso più interessante
Preferisco MapQuest, anche questo è buono
Google maps è il migliore, vero, doppio vero
Yo, sessantotto a Broadway, calpestalo, sucka
Cosa vuoi fare Chris?
Attacco di spuntino, muthafucka
Le cronache di Narnia
Sì, i Chronicwhatcles di Narnia
Adoriamo i Chronicwhatcles di Narnia
Passa i Chronicwhatcles di Narnia
Yo, fermati alla gastronomia, il teatro è troppo caro
Hai lo zaino?
Lo metto in valigia
Non voglio che la sicurezza diventi sospetta
MrPibb e Red Vines sono pazzi e deliziosi
Yo, infila una mano nella mia tasca, tira fuori un po' di impasto
La ragazza si è comportata come se non avesse mai visto un dieci prima
Riguarda gli Hamilton, piccola
Getta gli snack nella borsa
E io sono un fantasma come Swayze
Avvolgi al teatro, acquisto dei biglietti
Di cosa ci occupiamo, puoi chiamarci Aaron Burr
Dal modo in cui stiamo lasciando Hamilton's
Ora parcheggiato ai nostri posti, il film è il più interessante
Di chi è stato l'allievo di «Friends» nei film con Bruce Willis?
Abbiamo risposto così velocemente che è stato spaventoso
Tutti ci guardavano in soggezione quando gridavamo Matthew Perry
Ora stai tranquillo a teatro o diventerà tragico
Stiamo per essere trasportati in un mondo da sogno di magia
Le cronache di Narnia
Sì, i Chronicwhatcles di Narnia
Adoriamo i Chronicwhatcles di Narnia
Passa i Chronicwhatcles di Narnia