Traduzione del testo della canzone Legalize It - The Lonely Island

Legalize It (originale)

One fine evening on the sandy coast
The feeling was irie 'round the drum circle
When the wisest rasta I ever saw
Gently joined us and sang of Jah
Roots and culture seeped from his bones
He took out a spliff and said «pass 'dis around»
So I took a righteous drag
It was the best sensi that I ever had
And then I felt the chills run up my back
«My good man, tell me what was that?»
He said «My friend, you just smoked crack»
You just smoked crack
Oh, crack
(You just smoked…)
I just smoked crack (Oh my God)
It felt fucking great (This is amazing)
I thought it was marijuana, oh yeah
But now it’s too fucking late (I can’t come back down)
I love crack (Holy shit)
And now I am invincible (Fuck, yeah)
If anyone tries to take my crack
I’ll kill them on principle
Some call crack, bazooka
Others call it base
But no matter what name you call it
It’s the best invention ever by the human race
The government spread lies about it
They say that it is no fun but
On that glass dick shell I sucky
Sucky-sucky-sucky-til the crack is gone
Now we should legalize it
Legalize it
Set the people free and legalize…
We should legalize crack
So that I can smoke it all (I can see God)
You can borrow it from your neighbors (Doyo)
Or buy it at the local mall
(Legalize crack)
I love crack (Kiai)
And I know it loves me (More fire)
So if you try to take my crack
You better fucking kill me
(Yeah, yeah, yeah, yo)
(Legalize crack)
Thank you kind rasta (Legalize crack)
For showing me the way (Legalize it)
Goodbye ganja (Legalize it)
My crack is here to stay

(traduzione)

Una bella serata sulla costa sabbiosa
La sensazione era irie 'intorno al cerchio di tamburi
Quando il rasta più saggio che abbia mai visto
Delicatamente si unì a noi e cantò di Jah
Radici e cultura filtravano dalle sue ossa
Tirò fuori una canna e disse "passa 'dis around"
Quindi ho preso una giusta boccata
È stato il miglior senso che abbia mai avuto
E poi ho sentito i brividi salire sulla schiena
«Mio brav'uomo, dimmi che cos'era?»
Disse: «Amico mio, hai appena fumato crack»
Hai appena fumato crack
Oh, crepa
(Hai appena fumato...)
Ho appena fumato crack (Oh mio Dio)
È stato fottutamente fantastico (questo è incredibile)
Pensavo fosse marijuana, oh sì
Ma ora è troppo tardi (non posso tornare giù)
Amo il crack (santa merda)
E ora sono invincibile (Cazzo, sì)
Se qualcuno prova a prendere il mio crack
Li ucciderò per principio
Alcuni chiamano crack, bazooka
Altri la chiamano base
Ma non importa come lo chiami
È la migliore invenzione di sempre della razza umana
Il governo ha diffuso bugie al riguardo
Dicono che non è divertente ma
Su quel guscio di cazzo di vetro faccio schifo
Sucky-sucky-sucky-fino a quando il crack non è andato
Ora dovremmo legalizzarlo
Legalizzalo
Libera le persone e legalizza...
Dovremmo legalizzare il crack
In modo che io possa fumare tutto (posso vedere Dio)
Puoi prenderlo in prestito dai tuoi vicini (Doyo)
Oppure acquistalo al centro commerciale locale
(Legalizzare crack)
Amo il crack (Kiai)
E so che mi ama (più fuoco)
Quindi, se provi a prendermi il crack
Faresti meglio a uccidermi, cazzo
(Sì, sì, sì, yo)
(Legalizzare crack)
Grazie gentile rasta (Legalize crack)
Per avermi mostrato la strada (Legalizzala)
Addio ganja (Legalizzalo)
Il mio crack è qui per restare