Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - The Lonely Island

Mona Lisa (originale)

What’s up y’all?
This is Conner4Real
You know I’ve been all around the world, right?
But tonight I’m on my dumb shit
I’m landed in Paris at a quarter to noon
So excited to see her, I went straight to the Louvre
I heard she’s exquisite, so I bought my ticket
Pushed my way to the front of the crowd
And I couldn’t believe what I saw
Mona Lisa, you’re an overrated piece of shit
With your terrible style and your dead shark eyes
And a smirk like you’re hiding a dick
What the fuck is this garbage?
Mona Lisa, the original basic bitch
Traveled thousands of miles to see your beautiful smile
Talk about a bait and switch, you ugly
I’m landed in Cairo to see the pyramids
But what did I find there?
A dirty pile of bricks
There was trash all over and a very foul odor
The smell was that of a camel’s ass
But even that wasn’t as bad as
Mona Lisa, you’re worse than the pyramids
Can someone explain why the whole wide world
Is obsessed with a Garbage Pail Kid
Looks like a Garbage Pail Kid
And DaVinci must have sucked an art historian’s dick
To get this girl who looked like uncooked bread
At the top of the all-time list of paintings
Mona Lisa, I got to know
Where the fuck are your eyebrows, I really wanna know
You could land a helicopter on that big potato forehead
Get this chick some Rogaine
You a bloated corpse, girl
I’m an American man, this is my native land
Where no one lies about paintings
But that’s not the case in France
Where the naked ladies dance and they look like Dennis Franz
You’re so mangy, Mona
Hair part wider than a country road
Unless you count cats, she died alone-a
The Mona Lisa sucks, la da da da da

Mona Lisa (traduzione)

Come va?
Questo è Conner4Real
Sai che sono stato in tutto il mondo, vero?
Ma stasera sono sulla mia merda stupida
Arrivo a Parigi verso mezzogiorno meno un quarto
Così eccitato di vederla, sono andato direttamente al Louvre
Ho sentito che è squisita, quindi ho comprato il mio biglietto
Mi sono fatto strada verso la parte anteriore della folla
E non potevo credere a quello che ho visto
Monna Lisa, sei un pezzo di merda sopravvalutato
Con il tuo stile terribile e i tuoi occhi da squalo morto
E un sorrisetto come se stessi nascondendo un cazzo
Che cazzo è questa spazzatura?
Mona Lisa, la cagna di base originale
Ho percorso migliaia di miglia per vedere il tuo bel sorriso
Parla di un'esca e cambia, brutto
Sono atterrato al Cairo per vedere le piramidi
Ma cosa ho trovato lì?
Un mucchio sporco di mattoni
C'era spazzatura dappertutto e un odore molto sgradevole
L'odore era quello del culo di un cammello
Ma anche quello non era così male
Monna Lisa, sei peggio delle piramidi
Qualcuno può spiegare perché il mondo intero
È ossessionato da un Garbage Pail Kid
Sembra un cestino della spazzatura
E DaVinci deve aver succhiato il cazzo a uno storico dell'arte
Per prendere questa ragazza che sembrava pane crudo
In cima all'elenco di tutti i tempi dei dipinti
Monna Lisa, devo saperlo
Dove cazzo sono le tue sopracciglia, voglio davvero saperlo
Potresti far atterrare un elicottero su quella grande fronte di patata
Dai a questa ragazza un po' di Rogaine
Sei un cadavere gonfio, ragazza
Sono un uomo americano, questa è la mia terra natale
Dove nessuno mente sui dipinti
Ma non è così in Francia
Dove le donne nude ballano e assomigliano a Dennis Franz
Sei così rognosa, Mona
Parte dei capelli più larga di una strada di campagna
A meno che tu non conti i gatti, è morta da sola-a
La Gioconda fa schifo, la da da da da