Traduzione del testo della canzone Normal Guy - The Lonely Island

Normal Guy (originale)

Hey what’s up man?
Aww not much, you?
Hey are you ready for the party tonight?
Yeah man already got a case of Santana champagne
So, should be good
Oh nice
Yeah that’s… (YOO-HOOOO~!)
Aww shit
Oh man, don’t make eye contact
(DING-DONG! NORMAL GUY IN THE HOUSE!)
Hey man
Hey
(OH IT’S GREAT SEEING YOU OTHER NORMAL GUYS)
Ohh yeah
Uh-huh
(WHAT ARE YOU GUYS UP TOOOOO?)
Ahh not much
(HEY WHAT ARE YOU OTHER NORMAL GUYS UP TO?)
Seriously nothing we’re just standing here
(DO YOU GUYS KNOW WHAT I HATE?)
What?
(HANGING OUT WITH A WEIRDO!)
Yeah
(HANGING OUT WITH SOME LOSER WEIRDO)
Yeah we.
(IT'S MY BIGGEST PEEVE)
Yeah well I was just actually
(IT'S LIKE THEY DON’T EVEN KNOW WHERE WE’RE COMING FROM)
Right, we understand
(I CAN’T TAKE IT WHEN SOME WEIRDO SHOWS UP UNANNOUNCED)
Okay well I gotta get going
(THERE'S NOTHING WRONG WITH ANY OF US)
Okay man yeah
(NONE OF US HAVE ANY MAJOR PROBLEMS!)
Ohhh man
(HEY LET’S MAKE A PACT!)
What?
(LET'S MAKE A SUICIDE PACT!)
Ohh no, that’s crazy
(I'll go first) *BANG
And the award for best comedy sketch goes to
The Lonely Island

Normal Guy (traduzione)

Ehi, come va, amico?
Aww non molto, tu?
Ehi, sei pronto per la festa stasera?
Sì, l'uomo ha già una cassa di champagne Santana
Quindi, dovrebbe essere buono
Oh bello
Sì, è... (YOO-HOOOO~!)
Aww merda
Oh, amico, non stabilire un contatto visivo
(DING-DONG! RAGAZZO NORMALE IN CASA!)
Hey amico
Ehi
(OH È FANTASTICO RIVEDERVI ALTRI RAGAZZI NORMALI)
Oh si
Uh Huh
(COSA AVETE FATTO OOOOO?)
Ah non molto
(EHI CHE FANNO GLI ALTRI RAGAZZI NORMALI?)
Seriamente niente, siamo solo qui in piedi
(SAPETE COSA ODIO?)
Che cosa?
(USCIRE CON UNO STRANO!)
Sì
(USCIRE CON QUALCHE PERDENTE STRANO)
Sì noi.
(È IL MIO PIÙ GRANDE PICCOLO)
Sì, lo stavo solo in realtà
(È COME CHE NON SAPEVANO NEMMENO DA DOVE ARRIVIAMO)
Giusto, abbiamo capito
(NON POSSO PRENDERE QUANDO QUALCHE STRANO SI PRESENTA SENZA ANNUNCIO)
Va bene, devo andare
(NON C'È NULLA CHE NON VA)
Va bene amico sì
(NESSUNO DI NOI HA PROBLEMI GRAVI!)
Ohhh uomo
(EHI FACCIAMO UN PATTO!)
Che cosa?
(FACCIAMO UN PATTO SUL SUICIDIO!)
Oh no, è pazzesco
(Vado prima) *BANG
E il premio per il miglior sketch comico va a
L'isola solitaria