Traduzione del testo della canzone Perfect Saturday - The Lonely Island

Perfect Saturday (originale)

Yea
This beat remind me of back in the day
Sunshine chillin
Man, tell em about your perfect Saturday
Woke up at ten, no worries at all
Another sunny day in LA, that’s how we roll
Hit my homie J cause he rolls the blunts tight
Head’s still spinnin from the freaks last night
Yea man, you know I got the sticky for sho
And 5 females coming over at 4
I’m a hop in the shower, clean my nuts
Throw on the polo sport to impress the stunts
Rollin up in the Charger with the suicide doors
Top down cruising as I head to the store
Jim has some brews, everything that we need
Then back to the crib smoking indoor weed
It’s the perfect Saturday, there’s knock on the door
Man these girls are here early, it’s a quarter to four
Man, which of these freaks I’m a see in my bed
Open the door and see my homie Ned
Oh hey guys, how’s it going?
(Wuddup Ned?)
I got 911, need to use your head
(That's a no can do, ooh your breath is all hit)
Yea, I know, now move, I gotta take a shit
(Now normally Ned, the bathroom was yours
But we got those fine freaks coming over at 4)
Fine freaks?!
Okay, new plan
I’ll just hold it and let out small farts for the rest of the night
Okay Ned, thanks for stopping by
(You're welcome)
Seriously Ned, it was good to see you
(I know)
Listen, the freaks are gonna be here any minute
We gotta get rid of this guy
Hey dude, he’s your friend, you should ask him to leave
Listen, if the freaks come here he cannot be here
Oh, God
Shit!
Ah, one second
What time is it?
It’s 4, it’s them
Who?
The freaks?
Yes, get Ned out
Ned you gotta hop out the window
But we’re on the 5th floor,
Yes, move like endo
I’m not doing that
Then hit the bathroom on the double
The dump’s in my butt and your toilets are trouble
Look, seriously I’ll hold it
I’ve been in this situation literally hundreds of times
Oh what the fuck?
Oh no
I’m gonna need to borrow some pants
No
Oh hey ladies
(Oh my God it smells like fuckin death in here)
Hey freaks!
(This place smells like shit)
It was them
We’re out of here
Becca wait
Oh you guys blew it
Well that’s too bad but we ain’t mad
No. In fact, we got something to show you
It’s down this hallway, and open this door
(A surprise?)
Yea man, something like that
So walk out front and don’t look back
(What's all this plastic? Were you painting last night?)
Don’t worry about it, just walk towards the light
(It sure is pretty)
Yea, sure is
Close your eyes Ned
(You're my only friends)
Yea, motherfuckers
You already think you were gonna get out of this without a fart joke did you?
You wack motherfuckers
You pussy motherfuckers
The fuck ya’ll thinkin?
This is Lonely Island!
Oh cause we got a little paper now?
And you see us on the TV
You think we don’t do fart jokes no more?
We were doin fart jokes when you were suckin ya mama’s tit
Ya fart motherfuckers, fuck ya’ll

Perfect Saturday (traduzione)

Sì
Questo ritmo mi ricorda all'epoca
Sole freddo
Amico, parlagli del tuo sabato perfetto
Mi sono svegliato alle dieci, senza preoccupazioni
Un'altra giornata di sole a Los Angeles, ecco come andiamo
Colpisci il mio amico J perché lui rotola i blunt stretti
Head sta ancora girando per i mostri la scorsa notte
Sì amico, sai che ho l'appiccicoso per sho
E 5 femmine in arrivo alle 4
Sono un salto sotto la doccia, pulisco le mie noci
Lanciati nello sport del polo per impressionare le acrobazie
Arrotolare nel Caricatore con le porte suicide
Crociera dall'alto verso il basso mentre mi dirigo al negozio
Jim ha delle birre, tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Poi torna alla culla che fuma erba al chiuso
È il sabato perfetto, bussano alla porta
Amico, queste ragazze sono qui presto, sono le quattro meno un quarto
Amico, quale di questi mostri vedo nel mio letto
Apri la porta e vedi il mio amico Ned
Oh ehi ragazzi, come va?
(Wuddup Ned?)
Ho il 911, devo usare la tua testa
(Questo è un non puoi farlo, ooh il tuo respiro è tutto colpito)
Sì, lo so, ora muoviti, devo cagare
(Ora normalmente Ned, il bagno era tuo
Ma abbiamo quei bei mostri in arrivo alle 4)
Bei mostri?!
Ok, nuovo piano
Lo terrò in mano e farò uscire piccole scoregge per il resto della notte
Ok Ned, grazie per essere passato
(Prego)
Seriamente Ned, è stato un piacere vederti
(Lo so)
Ascolta, i mostri saranno qui da un momento all'altro
Dobbiamo sbarazzarsi di questo ragazzo
Ehi amico, è tuo amico, dovresti chiedergli di andarsene
Ascolta, se i mostri vengono qui, non può essere qui
Oh Dio
Merda!
Ah, un secondo
Che ore sono?
Sono le 4, sono loro
Chi?
I mostri?
Sì, fai uscire Ned
Ned devi saltare fuori dalla finestra
Ma siamo al 5° piano,
Sì, muoviti come endo
Non lo sto facendo
Quindi colpisci il bagno sul doppio
La discarica è nel mio sedere e i tuoi bagni sono guai
Guarda, sul serio lo terrò
Sono stato in questa situazione letteralmente centinaia di volte
Oh che cazzo?
Oh no
Avrò bisogno di prendere in prestito dei pantaloni
No
Oh ehi signore
(Oh mio Dio, puzza di fottuta morte qui dentro)
Ehi mostri!
(Questo posto puzza di merda)
Erano loro
Siamo fuori di qui
Becca aspetta
Oh ragazzi avete fatto saltare in aria
Beh, è ​​un peccato, ma non siamo matti
No. In effetti, abbiamo qualcosa da mostrarti
È in fondo a questo corridoio e apri questa porta
(Una sorpresa?)
Sì amico, qualcosa del genere
Quindi vai davanti e non voltarti indietro
(Cos'è tutta questa plastica? Stavi dipingendo ieri sera?)
Non preoccuparti, cammina verso la luce
(È certo carino)
Sì, certo
Chiudi gli occhi Ned
(Sei i miei unici amici)
Sì, figli di puttana
Pensi già che saresti uscito da questo senza uno scherzo di scoreggia, vero?
Stupite figli di puttana
Fighe figli di puttana
Cazzo penserai?
Questa è l'isola solitaria!
Oh perché ora abbiamo un po' di carta?
E ci vedi sulla TV
Pensi che non facciamo più battute sulle scoregge?
Stavamo facendo battute sulle scoregge quando stavi succhiando la tetta di tua mamma
Voi figli di puttana, vaffanculo