Traduzione del testo della canzone Punch You In The Jeans - The Lonely Island

Punch You In The Jeans (originale)

These days, a lot a cats is outta line
Seems to me, like they need to get punched
Yeah, but where you gonna punch em?
Yo, the choice is obvious
I’ll punch you in the jeans
I’ll punch you in the jeans
This is not a case of man vs machine
You think that you’re safe, thought you got away clean?
I’ll roll up on you smooth and punch you in the jeans
I got my fists clenched, gonna throw a haymaka
Rockin your slacks from here to jaimaica
Shake in your boots, cuz I’m the earthquaka
Bringin those jeans round here was a mistaka
I gotta vendetta, it’s against your jeans (yeah)
Gonna put my knuckles up against the seams
They can be on your legs or on the clothesline
But when I see the zipper and cloth, it’s go time!
And I’m zeroed in, I got the tunnel vision
Gonna cover you in shit like a ton of pigeons
Man I hate your jeans, I’m gonna bruise that denim
It really doesn’t matter as long as you’re in em'
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
Better watch your back, cuz we’re on the creep
And we won’t stop till your jeans are six feet deep!
Man I’ll murder your jeans, I’ll feed em to the fishes
Heres what I’d do, if I had three wishes
Punch your jeans, on all three counts
It would bring me satisfaction in large amounts
If I had three wishes I would do the same
We see eye to eye in this jean punch game
I’d lay em in a field, where there’s chemical sprayin
But I’d punch em first, yo that goes without sayin (yeah)
Acid wash pleats or a nifty cuff
It’s just another jean for my fist to stuff
Throwin fistacuffs, eat pants like bag lunches
Jeans pronounced dead
Cause of death?
Hecka punches!
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
You got somethin to say, we got the proper retorts
Beat your jeans so bad that they’ll wish they were shorts
Gonna revise your Levi’s with physical harm
Put divets in the rivets with my physical arm
Gonna beat those jeans, gonna dip em in slime
Turn your 501s into 499s
When I punch a jean I like to imagine a face
The fly is the nose and the balls are the base of the face
You got taste and it shows my man
God damn your jean brand got me throwin my hands
Gonna go back in time, find the man who made jeans
And choke him to death, if you know what I mean
Yo I know what you mean, so keep your jeans on a hush
Breakout, before you get bumrushed
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
So take off your jeans, and reverse the curse
Cuz we the best jean punchers in the universe
(It really doesn’t matter as long as you’re in em')

(traduzione)

In questi giorni, molti gatti sono fuori linea
Mi sembra che debbano essere presi a pugni
Sì, ma dove li prenderai a pugni?
Yo, la scelta è ovvia
Ti prendo a pugni nei jeans
Ti prendo a pugni nei jeans
Questo non è un caso di uomo contro macchina
Pensi di essere al sicuro, pensi di esserne uscito pulito?
Ti arrotolerò addosso e ti darò un pugno nei jeans
Ho i pugni serrati, lancerò un haymaka
Indossa i tuoi pantaloni da qui a jaimaica
Scuotiti gli stivali, perché io sono il terremoto
Portare quei jeans qui intorno è stato un errore
Devo vendetta, è contro i tuoi jeans (sì)
Alzerò le mie nocche contro le cuciture
Possono essere sulle gambe o sullo stendibiancheria
Ma quando vedo la cerniera e il panno, è ora di andare!
E sono concentrato, ho la visione del tunnel
Ti coprirò di merda come una tonnellata di piccioni
Amico, odio i tuoi jeans, sto per ammaccare quel denim
Non importa fintanto che ci sei dentro
Yo ti daremo un pugno ai jeans, l'abbiamo già detto prima
È meglio credere che questa non sia una metafora
Faresti meglio a guardarti le spalle, perché siamo di paura
E non ci fermeremo finché i tuoi jeans non saranno profondi sei piedi!
Amico, ucciderò i tuoi jeans, li darò in pasto ai pesci
Ecco cosa farei, se avessi tre desideri
Dai un pugno ai jeans, su tutti e tre i conteggi
Mi avrebbe portato soddisfazione in grandi quantità
Se avessi tre desideri, farei lo stesso
Ci vediamo faccia a faccia in questo gioco di jean punch
Li metterei in un campo, dove c'è una spruzzatura chimica
Ma prima li prenderei a pugni, questo è ovvio (sì)
Pieghe con lavaggio acido o polsino elegante
È solo un altro jeans per il mio pugno di roba
Lanciare pugni, mangiare pantaloni come pranzi al sacco
Jeans dichiarati morti
Causa di morte?
Diamine, pugni!
Yo ti daremo un pugno ai jeans, l'abbiamo già detto prima
È meglio credere che questa non sia una metafora
Hai qualcosa da dire, abbiamo le risposte adeguate
Batti i tuoi jeans così tanto che desidereranno che fossero pantaloncini
Revisionerò i tuoi Levi's con danni fisici
Metti i tuffi nei rivetti con il mio braccio fisico
Batterò quei jeans, li intingerò nella melma
Trasforma i tuoi 501 in 499
Quando prendo a pugni un jeans mi piace immaginare una faccia
La mosca è il naso e le palle sono la base della faccia
Hai gusto e mostra il mio uomo
Dannazione, il tuo marchio di jeans mi ha fatto girare le mani
Tornerò indietro nel tempo, troverò l'uomo che ha fatto i jeans
E soffocarlo a morte, se capisci cosa intendo
Yo so so cosa intendi, quindi tieni i tuoi jeans in silenzio
Breakout, prima che ti arrabbi
Yo ti daremo un pugno ai jeans, l'abbiamo già detto prima
È meglio credere che questa non sia una metafora
Quindi togliti i jeans e inverti la maledizione
Perché noi i migliori pugili di jeans dell'universo
(Non importa fintanto che ci sei dentro)