Traduzione del testo della canzone Ras Trent - The Lonely Island

Ras Trent (originale)

Jah!
Rastafarianism
Yes I, Ras Trent
Ba-da ding-ding-ding-ding whooaaaaa!
Who dem?
You no want test me champion sound
Oh fire pon Babylon
and fire pon a batty boy
Rude boy living in the shanty dorms
My roommate Nick is an ignorant ballhead!
Now chant down Babylon
midterm essays
Then puff from de chalice
I fi make from a Sprite can
Last week I read a book
about Selassie I
Then told my bomboclat parents
I was switching religions
Excuse I!
Oh hot stepper, you do so many dutty crimes
Nyabinghi!
And plus you’re fully skylarking all the time
Unnu look ya now!
Have you ever noticed
how ball-heads suck?
Ba-da-da ding-ding-ding-ding
dong-dang ding-dong duck!
Excuse I for my skanking
give thanks and praise
Me toil part-time
at jah Cold Stone Creamery
In a dub style!
Roller skates… a DVD of Cool Runnings… Murder, She Wrote
Yagga-yagga-yagga yowwww!
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Please guide me pon your bike path of righteousness
Oh stannaho, stannaho, stannaho, stannahoy Jaaaah!
Fussing and fighting and Zion and Roots
Red Stripe, Shabba, Ragamuffin and culture
Me night nurse never want to plant de corn
Skiddily-whoa
Diddily, skiddily diddily diddily…

(traduzione)

Jah!
Rastafarianesimo
Sì io, Ras Trento
Ba-da ding-ding-ding-ding whooaaaaa!
Chi?
Non vuoi mettermi alla prova con il suono del campione
Oh fuoco su Babilonia
e spara a un ragazzo matto
Ragazzo maleducato che vive nei dormitori delle baracche
Il mio compagno di stanza Nick è una testa di testa ignorante!
Ora canta Babilonia
saggi di medio termine
Quindi soffia dal calice
Faccio da una lattina Sprite
La scorsa settimana ho letto un libro
su Selassie I
Poi l'ho detto ai miei genitori bomboclati
Stavo cambiando religione
Scusa io!
Oh caldo stepper, commetti tanti crimini dovuti al dovere
Nyabinghi!
E in più sei completamente sbalorditivo tutto il tempo
Unnu guardati ora!
L'hai mai notato
come fanno schifo le teste a sfera?
Ba-da-da ding-ding-ding-ding
dong-dang ding-dong anatra!
Mi scusi per il mio skanking
ringraziare e lodare
Io fatico part-time
presso jah Cold Stone Creamery
In stile dub!
Pattini a rotelle... un DVD di Cool Runnings... Murder, She Wrote
Yagga-yagga-yagga yowwww!
Ci sei Jah?
Sono io, Ras Trento
Ci sei Jah?
Sono io, Ras Trento
Ci sei Jah?
Sono io, Ras Trento
Per favore guidami sulla tua pista ciclabile della giustizia
Oh stannaho, stannaho, stannaho, stannahoy Jaaaah!
Agitarsi e combattere e Sion e Radici
Red Stripe, Shabba, Ragamuffin e cultura
La mia infermiera notturna non vuole mai piantare il mais
Skiddily whoa
Diddily, skiddily diddily diddily...