Traduzione del testo della canzone The Old Saloon - The Lonely Island

The Old Saloon (originale)

It’s the wild wild West
You came to the right place my man
Get ready, here we go
(NEW SHIT!)
Welcome my friends to the old saloon
Everyone in town is hangin out
If you gotta drink well you drink it down!
Then we’ll all go have sex with whores (BRAND NEW!)
I’m Buffalo Bill, I just rode into town
On my horse, you bet’cha, on my horse
That’s the thing in the old West times
Everybody enjoys a good horseride
TRY TO CHEAT AT CARDS YOU’LL GET THROWN OUT
Right out the saloon door on your butt
Come back in and buy a round of whiskey
Guess what?
All is forgiven!
(DJ LEARY)
Flippin the jib with Calamity Jane
And you’re another guy that’s probably an injun
This whiskey is warm and it tastes like piss
OH NO~!
Mustache smells like piss!
So that’s the story and I’m stickin' to it
The old wild West is no place for a lady
I’m the bartender but I’m also the Mayor
So just put that in your pipe and smoke it
(«DJ WAAAAAAAAAH»)
I’m Tiny Tim and it’s almost Christmas
Sure is dusty here

The Old Saloon (traduzione)

È il selvaggio selvaggio West
Sei arrivato nel posto giusto amico mio
Preparati, eccoci qui
(NUOVA MERDA!)
Benvenuto ai miei amici nel vecchio saloon
Tutti in città sono in giro
Se devi bere bene, bevilo giù!
Allora andremo tutti a fare sesso con le puttane (NUOVISSIMO!)
Sono Buffalo Bill, sono appena andato in città
Sul mio cavallo, puoi scommetterci, sul mio cavallo
Questa è la cosa nei vecchi tempi del West
A tutti piace una bella cavalcata
PROVA A TRUFFARE ALLE CARTE CHE VERRAI GETTATO FUORI
Proprio fuori dalla porta del saloon sul tuo sedere
Torna dentro e compra un giro di whisky
Indovina un po?
Tutto è perdonato!
(DJ LEARY)
Capovolgi il fiocco con Calamity Jane
E tu sei un altro ragazzo che probabilmente è un indiano
Questo whisky è caldo e sa di piscio
OH NO~!
I baffi odorano di piscio!
Quindi questa è la storia e io mi attengo ad essa
Il vecchio selvaggio West non è un posto per una donna
Sono il barista ma sono anche il sindaco
Quindi mettilo nella pipa e fumalo
(«DJ WAAAAAAAAAAH»)
Sono Tiny Tim ed è quasi Natale
Certo è polveroso qui