Traduzione del testo della canzone We Like Sportz - The Lonely Island

We Like Sportz (originale)

Hello?
Hi, do you want to go to a party with me?
No — the game’s on
Oh, I almost forgot, I’ll be right there
We like sports and we don’t care who knows
From shooting hoops, to the Super Bowl
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
The game is starting everyone is here
I got my snacks, my friends, and a beer
Just two normal guys hanging out having fun
Right guy number two?
Yeah guy number one
E to the S to the P to the N
Is all I watch cause I’m the man
If my team loses I’ll be mean all night
If you tell me to relax we’ll get in a fight
Watching sports with girls is a pain
They don’t know the rules, there’s no time to explain
Single, double, triple, homerun
For the celebration, I’ll shoot my gun
I like my friend, he’s a real guy’s guy
He’s not a loudmouth like that cunthole Steve
We like sports and we don’t care who knows
From Wimbledon to the Astrodome
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
Now when I say SPORTS, you say NUTS
Sports, nuts, sports, nuts
When I say CHEATING, you say SUCKS
Cheating, sucks, cheating, sucks
I drink whiskey cause I like the taste
You think it’s bitter but I think it’s great
I also drink whiskey and we smoke cigars
Don’t believe me?
Smell our cars
We’re real men, and we like sportsIf you say we’re not then we’ll see you in
court
I’m team captain and I choose you
I’m the other team captain and I choose you too
We steal the ball and we’re off to the races
Then scare the other team with our mad dog faces
Like WHAT WHAT WHAT WHAT WHAT, WHAT
WHAT WHAT WHAT WHAT WHAT, WHAT
We like sports and we don’t care who knows
From the pre-game jokes to the wrap-up show
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
Throw me the baseball
Now toss me the pigskin
Now feed me the rock
Now give me the rock

(traduzione)

Ciao?
Ciao, vuoi venire a una festa con me?
No - il gioco è avviato
Oh, quasi dimenticavo, sarò lì
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Dai cerchi da tiro al Super Bowl
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Calcio, calcio, calcio, tennis, hockey, golf
Il gioco sta iniziando tutti sono qui
Ho i miei spuntini, i miei amici e una birra
Solo due ragazzi normali che passano il tempo divertendosi
Il ragazzo giusto numero due?
Sì, ragazzo numero uno
E alla S alla P alla N
È tutto ciò che guardo perché sono l'uomo
Se la mia squadra perde, sarò cattivo per tutta la notte
Se mi dici di rilassarsi, entreremo in rissa
Guardare lo sport con le ragazze è un dolore
Non conoscono le regole, non c'è tempo per spiegare
Singola, doppia, tripla, fuoricampo
Per la celebrazione, sparo con la mia pistola
Mi piace il mio amico, è un vero ragazzo
Non è un chiacchierone come quel buco della fica di Steve
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Da Wimbledon all'Astrodome
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Calcio, calcio, calcio, tennis, hockey, golf
Ora quando dico SPORT, tu dici NUTS
Sport, noci, sport, noci
Quando dico CHEATING, tu dici SUCCHIA
Barare, fa schifo, imbroglia, fa schifo
Bevo whisky perché mi piace il gusto
Pensi che sia amaro, ma io penso che sia fantastico
Bevo anche whisky e fumiamo sigari
Non mi credi?
Annusa le nostre auto
Siamo uomini veri e ci piacciono gli sport. Se dici che non lo siamo, allora ci vediamo dentro
Tribunale
Sono il capitano della squadra e scelgo te
Sono il capitano dell'altra squadra e scelgo anche te
Rubiamo la palla e si parte per le gare
Quindi spaventa l'altra squadra con le nostre facce da cane pazzo
Come COSA COSA COSA COSA COSA COSA, COSA
COSA COSA COSA COSA COSA, COSA
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Dalle battute pre-partita allo spettacolo conclusivo
Ci piacciono gli sport e non ci interessa chi lo sa
Calcio, calcio, calcio, tennis, hockey, golf
Lanciami la palla da baseball
Ora lanciami la pelle di maiale
Ora nutrimi la roccia
Ora dammi la roccia