Traduzione del testo della canzone We Need Love - The Lonely Island

We Need Love (originale)

Hey, what a great day for a swim
Yeah
Why are you wearing a shirt?
Too many hickeys on my neck
Oh.
The girl I was with last night scratched my back
So you’ve also been having sex
Yeah
We need love, not meaningless sex
You’ve got a round butt?
We’re not impressed
So many girls wanna get in our pants
But we’re not whores.
We need romance
Hey girl (girl), you look good (good)
I want you to know that I would — do you
Frequently.
Like riding my hog, it’s nothing to me
You’re wearing a bra, but soon you won’t
Call me the magic man: now you see it, now you don’t
When it comes to foreplay, I can take for hours
Say «Do I make you horny, baby?»
— Austin Powers
My ocean’s got motion, but also girth;
The closest thing you’ll feel to giving birth
I’m a butt man
And I like boobs
Put them together, and we like you
I don’t care that you’re overweight
I see your soul, and you look great
We love all colors, shapes, and sizes
Except Steve’s new girlfriend, who’s a fucking slut!
We need love, not meaningless sex
You’ve got a round butt?
We’re not impressed
Just two Don Juans looking for amour;
It could be you if you’re not a whore
I’m Guy #1, I’ll massage your back
Or if you prefer, I’ll squeeze your rack
If it’s your time of the month, I’ll call it a night
I’m Guy #2, I don’t run red lights
If I was with you, I’d need at least 10 rubbers
Your poo-tang stank, I don’t need another lover
I wear condoms too, but when they break, it’s bad
Take you to the clinic, I can’t be no dad
Cause we’re the freaks of the industry
You a freak, Guy 1?
Oh you got that, G. What about you, Guy 2?
Yes.
Me.
Too
I always get consent before I screw
I’m not a guy who’s gonna rape you
Champagne, waterbed, satin covers;
There you have it — another satisfied lover
There you have it — another satisfied lover
There you have it — another satisfied lover
There you have it — another satisfied lover
There you have it — another satisfied lover
We need love, not meaningless sex
You got a round butt?
We’re not impressed
We’re two Casanovas, not pieces of meat
But pull down our pants, you’ll like what you see

We Need Love (traduzione)

Ehi, che fantastica giornata per nuotare
Sì
Perché indossi una camicia?
Troppi succhiotti sul collo
Oh.
La ragazza con cui ero la scorsa notte mi ha graffiato la schiena
Quindi hai anche fatto sesso
Sì
Abbiamo bisogno di amore, non di sesso senza senso
Hai un sedere tondo?
Non siamo colpiti
Così tante ragazze vogliono mettersi nei nostri pantaloni
Ma non siamo puttane.
Abbiamo necessità di romanticismo
Ehi ragazza (ragazza), stai bene (bene)
Voglio che tu sappia che lo farei... vero
Frequentemente.
Come cavalcare il mio maiale, non è niente per me
Indossi un reggiseno, ma presto non lo farai più
Chiamami l'uomo magico: ora lo vedi, ora no
Quando si tratta di preliminari, posso impiegare ore
Di': "Ti faccio eccitare, piccola?"
— Austin Powers
Il mio oceano ha movimento, ma anche circonferenza;
La cosa più vicina che ti sentirai al parto
Sono un uomo di culo
E mi piacciono le tette
Mettili insieme e ci piaci
Non mi interessa che tu sia in sovrappeso
Vedo la tua anima e stai benissimo
Amiamo tutti i colori, le forme e le dimensioni
Tranne la nuova ragazza di Steve, che è una fottuta troia!
Abbiamo bisogno di amore, non di sesso senza senso
Hai un sedere tondo?
Non siamo colpiti
Solo due dongiovanni in cerca di amore;
Potresti essere tu se non sei una puttana
Sono il ragazzo n. 1, ti massaggio la schiena
O se preferisci, ti stringerò il rack
Se è il tuo periodo del mese, lo chiamerò una notte
Sono il ragazzo n. 2, non corro con i semafori rossi
Se fossi con te, mi servirebbero almeno 10 gomme
La tua cacca puzzava, non ho bisogno di un altro amante
Anch'io indosso i preservativi, ma quando si rompono è brutto
Portarti in clinica, non posso essere papà
Perché noi siamo i mostri del settore
Sei un mostro, ragazzo 1?
Oh hai capito, G. E tu, Guy 2?
Sì.
Me.
Anche
Ottengo sempre il consenso prima di scopare
Non sono un ragazzo che ti violenterà
Champagne, letto ad acqua, coperte di raso;
Ecco qua: un altro amante soddisfatto
Ecco qua: un altro amante soddisfatto
Ecco qua: un altro amante soddisfatto
Ecco qua: un altro amante soddisfatto
Ecco qua: un altro amante soddisfatto
Abbiamo bisogno di amore, non di sesso senza senso
Hai un sedere tondo?
Non siamo colpiti
Siamo due Casanova, non pezzi di carne
Ma tirati giù i pantaloni, ti piacerà quello che vedi