Traduzione del testo della canzone Blues In A Bottle - The Lovin' Spoonful

Blues In A Bottle (originale)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Trouble in my hands, pretty mama
Blues in the bottle, trouble in my hands
I’m goin' back to Fort Worth
Find me another man
Dig your taters, o dig your taters
It’s tater diggin' time, pretty mama
O dig your taters, it’s tater diggin' time
Old man Jack Frost
Done an' killed your vine
Asked my baby, asked my baby
Could she stand to see me cry, pretty mama
Asked my baby could she stand to see me cry
She said, whoa black daddy
I can stand to see you die
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
The hen uses snuff, pretty mama
That rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The little chickens don’t take nothin'
But they strut their stuff
Went to Tadinoodie (?), went to Tadinoodie
See my pony run, pretty mama
Went to Tadinoodie, see my pony run
If I win some money
Gonna give my baby some

Blues In A Bottle (traduzione)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Problemi nelle mie mani, bella mamma
Blues nella bottiglia, guai nelle mie mani
Tornerò a Fort Worth
Trovami un altro uomo
Scava i tuoi tater, o scava i tuoi taters
È tempo di scavare, bella mamma
O scavi i tuoi tater, è tempo di tater diggin'
Il vecchio Jack Frost
Fatto e ucciso la tua vite
Ho chiesto al mio bambino, chiesto al mio bambino
Potrebbe sopportare di vedermi piangere, bella mamma
Ho chiesto al mio bambino se poteva stare in piedi per vedermi piangere
Ha detto, whoa nero papà
Posso sopportare di vederti morire
Il gallo mastica il tabacco, il gallo mastica il tabacco
La gallina usa il tabacco da fiuto, bella mamma
Quel gallo mastica tabacco e la gallina usa tabacco da fiuto
I piccoli polli non prendono niente
Ma si pavoneggiano
Sono andato a Tadinoodie (?), sono andato a Tadinoodie
Guarda il mio pony correre, bella mamma
Sono andato a Tadinoodie, guarda il mio pony correre
Se vinco dei soldi
Ne darò un po' al mio bambino