Traduzione del testo della canzone You And Me And Rain On The Roof - The Lovin' Spoonful

You And Me And Rain On The Roof (originale)

You and me and rain on the roof
Caught up in a summer shower
Dryin' while it soaks the flowers
Maybe we’ll be caught for hours
Waitin' out the sun
You and me we’re gabbin' away
Dreamin' conversation, sittin' in the hay
Honey, how long was I laughin' in the rain with you?
'Cause I didn’t feel a drop
'Til the thunder brought us to
You and me underneath a roof of tin
Pretty comfy feelin', how the rain ain’t leakin' in
We can sit and dry just as long as it can pour
'Cause the way it makes you look
Makes me hope it rains some more
You and me and rain on the roof
Caught up in a summer shower
Dryin' while it soaks the flowers
Maybe we’ll be caught for hours
Waitin' out the sun

(traduzione)

Io e te e la pioggia sul tetto
Preso sotto una doccia estiva
Asciugando mentre immerge i fiori
Forse saremo beccati per ore
Aspettando il sole
Io e te stiamo chiacchierando
Sognando una conversazione, seduto nel fieno
Tesoro, per quanto tempo sono stato a ridere sotto la pioggia con te?
Perché non ho sentito una goccia
Fino a quando il tuono non ci ha portato
Io e te sotto un tetto di latta
Sensazione piuttosto comoda, come la pioggia non gocciola dentro
Possiamo sederci e asciugarci finché può versare
Perché il modo in cui ti fa sembrare
Mi fa sperare che piova ancora
Io e te e la pioggia sul tetto
Preso sotto una doccia estiva
Asciugando mentre immerge i fiori
Forse saremo beccati per ore
Aspettando il sole