Traduzione del testo della canzone She Is Still a Mystery - The Lovin' Spoonful

She Is Still a Mystery (originale)

Remember hallways, you’re waiting always
To see behind the door
You never seen her, you’re gonna meet her
The first time’s so unsure
She smiles your way through a window
You smile right back, she runs away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she’s still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand my woman thoroughly
But the more I see (but the more I see)
The more I see there is to see, there is to see
And she’s still a mystery to me (she's still a mystery to me)
She’s still a mystery to me
I used to wonder when in thunder understandin’s done
But now I’m graspin' that understandin' is only part of love
She’ll smile your way through a window
You’ll smile right back, she’ll run away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she is still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand her thoroughly
But she’s a mystery to me But she’s a mystery to me
(But she’s a mystery to me)
(But she’s a mystery to me)
And she’s still a mystery to me (she's a mystery to me)

She Is Still a Mystery (traduzione)

Ricorda i corridoi, stai sempre aspettando
Per vedere dietro la porta
Non l'hai mai vista, la incontrerai
La prima volta è così insicuro
Ti sorride attraverso una finestra
Tu ricambia il sorriso, lei scappa
Vorresti che le bambine stessero ferme ancora un po', più a lungo
Ed è ancora un mistero per me
Ho pensato di crescere con grazia
Capirei a fondo la mia donna
Ma più vedo (ma più vedo)
Più vedo c'è da vedere, più c'è da vedere
E lei è ancora un mistero per me (lei è ancora un mistero per me)
È ancora un mistero per me
Mi chiedevo quando in tuono la comprensione è finita
Ma ora capisco che la comprensione è solo una parte dell'amore
Ti sorriderà attraverso una finestra
Tu ricambierai subito, lei scapperà
Vorresti che le bambine stessero ferme ancora un po', più a lungo
E lei è ancora un mistero per me
Ho pensato di crescere con grazia
La capirei a fondo
Ma lei è un mistero per me ma è un mistero per me
(Ma lei è un mistero per me)
(Ma lei è un mistero per me)
Ed è ancora un mistero per me (lei è un mistero per me)