Traduzione del testo della canzone Priscilla Millionaira - The Lovin' Spoonful

Priscilla Millionaira (originale)

As the couples go parading by on a sunday stroll
All they talk about what makes loves 'tisn't like it’s told
Cause they don’t match up like salt and pepper and birds of feather
How’d they ever fly together
cause opposites attract when love becomes a fact forever
What makes her sailor millionaira
Fall in love with Big House Dana?
It was love, he was broke and her folks didn’t dig it
What is it
That let them know they wasn’t doin’nothing wrong?
I don’t know what it is, but it sure is something strong
Two peas in a pod one day
So alike they had nothin’to say
So the boy, he ran off and fell in love with a stanger
How could he, what let them know, he wasn’r doin’nothing wrong
I don’t know what it is, but it sure is something strong

Priscilla Millionaira (traduzione)

Mentre le coppie sfilano per una passeggiata domenicale
Tutto quello che parlano di ciò che rende l'amore non è come viene detto
Perché non combaciano come sale e pepe e uccelli di piume
Come avrebbero mai volato insieme
perché gli opposti si attraggono quando l'amore diventa un fatto per sempre
Cosa rende il suo marinaio milionario
Innamorati di Big House Dana?
Era amore, lui era al verde e i suoi non l'hanno scavato
Che cos'è
Che gli ha fatto sapere che non stavano facendo niente di male?
Non so cosa sia, ma sicuramente è qualcosa di forte
Due piselli in un baccello un giorno
Quindi allo stesso modo non avevano niente da dire
Quindi il ragazzo è scappato e si è innamorato di uno sconosciuto
Come poteva, cosa far loro sapere, non stava facendo niente di male
Non so cosa sia, ma sicuramente è qualcosa di forte