Traduzione del testo della canzone Try a Little Bit - The Lovin' Spoonful

Try a Little Bit (originale)

Well, man you ought to be ashamed, the way you’re afraid of it
I know you’ve got a mind and you weren’t made for it
But there’s someone that’s got what makes you stay for it
In short, she offers you the heart — don’t play with it
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
I know the way it gets to be a game to be your only self
And still be close to the one you love who did it and needs your help.
(?)
And all that time it takes to test a life plan out
Is spent in an environment instead of finding out
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
Try a little bit
You might even have to cry a little bit
So go on and try a little bit
It doesn’t matter if you have to cry a little bit
Try a little bit.
Try a litle bit…

(traduzione)

Bene, amico, dovresti vergognarti, nel modo in cui ne hai paura
So che hai una mente e non sei fatto per questo
Ma c'è qualcuno che ha ciò che ti fa rimanere per questo
In breve, ti offre il cuore: non giocarci
Devi provare un po'
Potresti anche dover piangere un po'
Quando trovi qualcuno per te
Conosco il modo in cui diventa un gioco per essere solo te stesso
E sii comunque vicino alla persona che ami che l'ha fatto e ha bisogno del tuo aiuto.
(?)
E tutto il tempo necessario per testare un piano di vita
Viene trascorso in un ambiente invece di scoprirlo
Devi provare un po'
Potresti anche dover piangere un po'
Quando trovi qualcuno per te
Prova un po'
Potresti anche dover piangere un po'
Quindi procedi e prova un po'
Non importa se devi piangere un po'
Prova un po'.
Prova un po'...