Traduzione del testo della canzone 21 - The Lucksmiths

21 (originale)

The whole story’s not the half of it
Am I as happy as Larry, am I as rich as Richard?
Here it comes… 21
I must be doing something wrong
I can’t believe what they said to me
«The future’s in your hands, the world’s at your feet»
A day older and none the wiser
But maybe my eyes aren’t open so wide
Here it comes…
And I’m the man of the moment
I’m ten feet tall, I’m the belle of the ball
Every once in a while I feel like a child
But most of the time I feel not much at all
I’ve heard it all before:
«The world’s at your doorstep, the future is yours»
The icing on the cake is mine for the taking
But they’re getting my goat about bringing home the bacon
Here it comes…
The whole story’s there’s a whole lot more
I’m as happy as Larry, I’m as poor as Paul
Here it comes… 21
Nothing is ended, nothing is begun

21 (traduzione)

L'intera storia non ne è la metà
Sono felice come Larry, sono ricco come Richard?
Ecco che arriva... 21
Devo aver fatto qualcosa di sbagliato
Non riesco a credere a quello che mi hanno detto
«Il futuro è nelle tue mani, il mondo è ai tuoi piedi»
Un giorno in più e nessuno più saggio
Ma forse i miei occhi non sono così aperti
Ecco che arriva…
E io sono l'uomo del momento
Sono alto dieci piedi, sono la bella della palla
Ogni tanto mi sento come un bambino
Ma la maggior parte delle volte non mi sento per niente
Ho già sentito tutto prima:
«Il mondo è a portata di mano, il futuro è tuo»
La ciliegina sulla torta è mia per la presa
Ma stanno chiedendo alla mia capra di portare a casa la pancetta
Ecco che arriva…
L'intera storia è che c'è molto di più
Sono felice come Larry, sono povero come Paul
Ecco che arriva... 21
Niente è finito, niente è iniziato