Traduzione del testo della canzone Silver Friends - The Lucksmiths

Silver Friends (originale)

I never thought that it could happen quite so strictly
But strictly speaking we were usually speaking strictly
I returned her library books
And she returned my dirty looks
The hardest thing I’ve ever done was breaking up
But my broken heart turned out to be a paper cut
It’s been a month but what a month it’s been
My life’s turned back to front it seems
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I took a short walk on the longest of weekends
For me to figure out we were going to be friends
It’s like the best thing that could have happened to me
Happened to me
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I’ve only known them for a while
But they’re so familiar

(traduzione)

Non avrei mai pensato che potesse succedere in modo così rigoroso
Ma a rigor di termini di solito parlavamo in senso stretto
Le ho restituito i libri della biblioteca
E lei ricambiò i miei sguardi sporchi
La cosa più difficile che abbia mai fatto è stata rompere
Ma il mio cuore spezzato si è rivelato essere un taglio di carta
È passato un mese, ma che mese è stato
Sembra che la mia vita sia tornata in primo piano
E i miei amici sono in giro stasera
E la cara vecchia St. Kilda
E io sono rosso e nero e bianco
E i miei amici sono d'argento
Ho fatto una breve passeggiata nel più lungo dei fine settimana
Per capire che saremmo diventati amici
È come la cosa migliore che mi potesse capitare
È successo a me
E i miei amici sono in giro stasera
E la cara vecchia St. Kilda
E io sono rosso e nero e bianco
E i miei amici sono d'argento
Li conosco solo da un po'
Ma sono così familiari