Traduzione del testo della canzone Summer Town - The Lucksmiths

Summer Town (originale)

I’ll drop you a postcard, I’ll pick up my pen
Miranda Street’s deserted, it’s winter again
Give me ten minutes and I’ll paint you a picture
Of holiday houses where the sun won’t shine
And the paint is peeling around the ‘vacancy' sign
And it’s winter forever, whatever the weather
And these are my autumn years
This is the town where the girl got run down
Pale sun in the pine trees, her golden hair on the ground
Her body crumpled and I was sick by the side of the road
The sun goes down on the town where the sun never rose
I’m waiting for December, I’m waiting for September
I’m waiting for the tide to come back in
Give me fifteen seconds and I’ll show you around
Where I end is where I begin
There’s nothing in between
Kicking a stone along Miranda Street
Stepping on cracks in the concrete
With a head full of loose change
And a pocket full of ideas
I could walk forever and never get out of here
This is the town where the girl got run down
And this is the town where the postman was drowned
And this is the town where that foundling was found
And the name round his neck was mine
How could it ever be so cold in summertime?
I’m too young to be so old in Summer Town

Summer Town (traduzione)

Ti lascerò una cartolina, prenderò la mia penna
Miranda Street è deserta, è di nuovo inverno
Dammi dieci minuti e ti dipingo un quadro
Di case di vacanza dove il sole non splende
E la vernice si sta scrostando attorno al cartello "posto vacante".
Ed è inverno per sempre, con qualsiasi tempo
E questi sono i miei anni autunnali
Questa è la città in cui la ragazza è stata investita
Sole pallido tra i pini, i suoi capelli dorati per terra
Il suo corpo si è accartocciato e io sono stato malato sul ciglio della strada
Il sole tramonta sulla città dove il sole non è mai sorto
Sto aspettando dicembre, sto aspettando settembre
Sto aspettando che la marea torni
Dammi quindici secondi e ti faccio vedere in giro
Dove finisco è dove comincio
Non c'è niente in mezzo
Calciare un sasso lungo Miranda Street
Calpestare le crepe nel cemento
Con la testa piena di spiccioli
E una tasca piena di idee
Potrei camminare per sempre e non uscire mai di qui
Questa è la città in cui la ragazza è stata investita
E questa è la città in cui è stato annegato il postino
E questa è la città in cui è stato trovato quel trovatello
E il nome intorno al suo collo era il mio
Come potrebbe fare così freddo in estate?
Sono troppo giovane per essere così vecchio a Summer Town