Traduzione del testo della canzone The Year Of Driving Languorously - The Lucksmiths

The Year Of Driving Languorously (originale)

Darling roll the window down
I can’t breathe
And I want to feel the northerly down my sleeve
I love a sunburnt elbow pointing to the sea
And, darling, can’t you find us something on the radio?
A song to pass the time
Sweet and slow
Conversation was forsaken long ago
It’s getting worse
You’ve hardly said a word
Since you set eyes on the horizon
But I’ve seen the other side of that ocean there
And it can’t compare
Has it really been a year?
How did those days just disappear?
We held our breath across each bridge
Til we were blue
But I wonder if I wished the same as you
Like a ten-year-old pretending
Summer isn’t really ending
It’s getting worse
You’ve hardly said a word
Since you set eyes on the horizon
But I’ve seen the other side of that ocean there
And it can’t compare to this
So I’ll steal another kiss
Before the sun goes down on this fibrotown
And we give chase
Like all those other days
I suppose it’s no surprise
We drive, time flies
Has it really been a year?
Where the hell do we go from here?

The Year Of Driving Languorously (traduzione)

Tesoro abbassa il finestrino
Non riesco a respirare
E voglio sentire il nord lungo la manica
Adoro un gomito bruciato dal sole che punta verso il mare
E, tesoro, non ci trovi qualcosa alla radio?
Una canzone per passare il tempo
Dolce e lento
La conversazione è stata abbandonata molto tempo fa
Sta peggiorando
Hai appena detto una parola
Dal momento che poni gli occhi sull'orizzonte
Ma ho visto l'altro lato di quell'oceano lì
E non può essere paragonato
È passato davvero un anno?
Come sono scomparsi quei giorni?
Abbiamo trattenuto il respiro su ogni ponte
Finché non siamo stati blu
Ma mi chiedo se avrei voluto come te
Come un bambino di dieci anni che finge
L'estate non sta finendo
Sta peggiorando
Hai appena detto una parola
Dal momento che poni gli occhi sull'orizzonte
Ma ho visto l'altro lato di quell'oceano lì
E non può essere paragonato a questo
Quindi ruberò un altro bacio
Prima che il sole tramonti questa fibrotown
E noi diamo la caccia
Come tutti gli altri giorni
Suppongo che non sia una sorpresa
Guidiamo, il tempo vola
È passato davvero un anno?
Dove diavolo andiamo da qui?