Traduzione del testo della canzone Birthday Present For Katrina - The Lucksmiths

Birthday Present For Katrina (originale)

Happy birthday dear Katrina
We hope you have a lovely day
Your father and I are oh so proud
In fact there’s something he’d like to say
We’ve watched you grow from a beautiful baby into a beautiful girl
And as a flower of woman who has blossomed so fresh
You mean everything in the world
Happy birthday dear Katrina
We hope you have a lovely time
A few of us guys got together
And we bought you a cask of cheap white wine
There are 100 people here and you might know half of them
And the beer on the carpet won’t stain
Just get drunk, fall over and embarrass yourself
Like you did last Saturday
And the one before that
You’re the apple of my eye
You’re the core of my life
But as the fruit turns sour
You throw up and fall down
And I sometimes wonder why

Birthday Present For Katrina (traduzione)

Buon compleanno cara Katrina
Ci auguriamo che tu abbia una bella giornata
Tuo padre ed io siamo così orgogliosi
In effetti, c'è qualcosa che vorrebbe dire
Ti abbiamo visto crescere da bella bambina a bella ragazza
E come un fiore di donna che è sbocciato così fresco
Intendi tutto nel mondo
Buon compleanno cara Katrina
Ci auguriamo che ti diverta
Alcuni di noi ragazzi ci siamo messi insieme
E ti abbiamo comprato una botte di vino bianco a buon mercato
Ci sono 100 persone qui e potresti conoscerne la metà
E la birra sul tappeto non si macchia
Ti ubriachi, cadi e mettiti in imbarazzo
Come hai fatto tu sabato scorso
E quello prima
Sei la pupilla dei miei occhi
Sei il fulcro della mia vita
Ma mentre il frutto diventa acido
Vomiti e cadi
E a volte mi chiedo perché