Traduzione del testo della canzone Umbrella - The Lucksmiths

Umbrella (originale)

Katy’s on the telephone
With her collar up and her defences down
I smell like brandy and it’s starting to rain
She says the line is bad, she says «Speak up Dad»
But she speaks so softly when she says my name
She and I are talking, me and her
She says «it's just this kind of thing that could tear us apart»
I smell a little stronger now
I say «first we need something to tear us together»
Umbrella
Sue and I are walking, me and her
Along glistening footpaths in a strange suburb
And as we duck into a disused doorway
I wonder what she meant when she spoke of seeking shelter
Umbrella

(traduzione)

Katy è al telefono
Con il colletto alzato e le difese abbassate
Odore di brandy e inizia a piovere
Dice che la battuta è pessima, dice "Parla papà"
Ma parla così sottovoce quando dice il mio nome
Lei e io stiamo parlando, io e lei
Dice «è solo questo genere di cose che potrebbero farci a pezzi»
Ora ho un odore un po' più forte
Dico "prima abbiamo bisogno di qualcosa che ci strappi insieme"
Ombrello
Sue e io stiamo camminando, io e lei
Lungo sentieri scintillanti in uno strano sobborgo
E mentre entriamo in una porta in disuso
Mi chiedo cosa intendesse quando parlava di cercare riparo
Ombrello