Traduzione del testo della canzone Clever Hans - The Lucksmiths

Clever Hans (originale)

We’re a pantomime horse
There’s a stupid suit where our relationship was
And we’re stuck inside, we’re stuck inside
There’s nowhere to gallop and there’s nowhere to hide
We’re a pantomime horse
The two of us down on all fours
And we’re running around blind
We’re running around blind
With you in front and me behind of course
Clever Hans
We’re a pantomime horse
And I’m mixing up my metaphors
And I’m starting to see red, I’m starting to see red
Hi ho Silver, Hello Mr Ed
Clever Hans
Have we laid our bets, have we run our race?
Have we gone to pasture, have we given up the chase?
We’ve got the world at our feet
You’ve got the whip in your hands
But we’re a hundred-to-one
We’re an outside chance
Sometimes it seems like no one understands
Clever Hans
We’re a pantomime horse
The two of us down on all fours
And we’re running around fast
We’re running around fast
You’re a nose ahead
And in the end I’m just the arse

(traduzione)

Siamo un cavallo pantomima
C'è uno stupido vestito dove c'era la nostra relazione
E siamo bloccati dentro, siamo bloccati dentro
Non c'è posto in cui galoppare e non c'è posto in cui nascondersi
Siamo un cavallo pantomima
Noi due a quattro zampe
E stiamo correndo alla cieca
Stiamo correndo alla cieca
Con te davanti e io dietro ovviamente
Intelligente Hans
Siamo un cavallo pantomima
E sto confondendo le mie metafore
E sto iniziando a vedere il rosso, sto iniziando a vedere il rosso
Ciao argento, ciao signor Ed
Intelligente Hans
Abbiamo fatto le nostre scommesse, abbiamo fatto la nostra gara?
Siamo andati al pascolo, abbiamo rinunciato alla caccia?
Abbiamo il mondo ai nostri piedi
Hai la frusta nelle tue mani
Ma siamo cento contro uno
Siamo un'opportunità esterna
A volte sembra che nessuno capisca
Intelligente Hans
Siamo un cavallo pantomima
Noi due a quattro zampe
E stiamo correndo velocemente
Stiamo correndo veloci
Sei un naso avanti
E alla fine sono solo il culo