Traduzione del testo della canzone A Downside To The Upstairs - The Lucksmiths

A Downside To The Upstairs (originale)

It was a fine idea in autumn
On the palest afternoons
Parallelograms of sunshine fell across the room
I woke up and it was winter
With the rain across the roofs
And the weather turned me into a bit of a recluse
If I needed an excuse
That mistake was mine to make, I know
Even so
Seasons come and seasons go
I threw open both the windows
With the coming of the spring
There were weeks I didn’t want for anything
I guess I should have seen it coming
But summer caught me unawares
I found out there was a downside to the upstairs
That mistake was mine to make, I know
Even so
Seasons come and seasons go
Oh!
the humidity
Oh!
the stupidity

(traduzione)

È stata una bella idea in autunno
Nei pomeriggi più pallidi
Parallelogrammi di sole cadevano attraverso la stanza
Mi sono svegliato ed era inverno
Con la pioggia sui tetti
E il tempo mi ha trasformato in un po' un recluso
Se ho bisogno di una scusa
Quell'errore è stato mio, lo so
Comunque
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
Ho aperto entrambe le finestre
Con l'arrivo della primavera
C'erano settimane in cui non volevo niente
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Ma l'estate mi ha colto alla sprovvista
Ho scoperto che c'era uno svantaggio al piano di sopra
Quell'errore è stato mio, lo so
Comunque
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
Oh!
l'umidità
Oh!
la stupidità