Traduzione del testo della canzone A Hiccup In Your Happiness - The Lucksmiths

A Hiccup In Your Happiness (originale)

The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…

A Hiccup In Your Happiness (traduzione)

L'inizio è la parte più difficile
Per entrare e annunciare un cuore appena spezzato
E Louise, sei a disagio
Ti mordi il pollice e tiri la gonna sotto le ginocchia
E fa ancora più male di quanto pensassi
Le parole vengono catturate
E per quanto tu sia triste, sei felice del vino che hai portato
Non ho idea di cosa devi sentire
Mia madre diceva "c'è sempre l'anno prossimo"
Ma per favore non disperare, Louise
Oggi finirà e il tuo cuore si riparerà, se di grado
E fa ancora più male di quanto pensassi
E sembra un'eternità proprio ora
Ma un giorno guarderai indietro a questo
Come un singhiozzo nella tua felicità...