Traduzione del testo della canzone Adolescent Song Of Mindless Devotion - The Lucksmiths

Adolescent Song Of Mindless Devotion (originale)

I love you from the heart of my bottom
I love you from the bottom of my soul
I love the soles on your feet
I love you from the foot of the hill
(I promise I will)
I’d sail the driest desert
I’d walk the wildest seas
I’d swim the highest mountain
I’d swallow chalk and swear it was cheese
If you said please
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
I love your diamond lips
I love your rosy-red eyes
I love your cheeky cheeks
I’d tear the stars out of the midday sky
(if you said 'hi')
I’d help you walk through the window
I’d sing to you beneath your door
I’d change my name to Matthew
And be the welcome mat on your floor
I don’t know what five
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
'Til the end of lunchtime

(traduzione)

Ti amo dal cuore del mio fondoschiena
Ti amo dal profondo della mia anima
Amo le suole dei tuoi piedi
Ti amo dai piedi della collina
(Prometto che lo farò)
Navigherei nel deserto più arido
Camminerei per i mari più selvaggi
Nuoterei sulla montagna più alta
Ingoierei gesso e giurerei che era formaggio
Se hai detto per favore
Perchè ti amo
E ho bisogno di te
E ti voglio
Essere mio
Perchè ti amo
E ho bisogno di te
E ti voglio
Essere mio
Amo le tue labbra di diamante
Amo i tuoi occhi rosso roseo
Amo le tue guance sfacciate
Strapperei le stelle dal cielo di mezzogiorno
(se hai detto "ciao")
Ti aiuterei a camminare attraverso la finestra
Canterei per te sotto la tua porta
Cambierei il mio nome in Matthew
E sii il tappetino di benvenuto sul tuo pavimento
Non so quali cinque
Perchè ti amo
E ho bisogno di te
E ti voglio
Essere mio
Fino alla fine dell'ora di pranzo