Traduzione del testo della canzone After The After Party - The Lucksmiths

After The After Party (originale)

Even the most familiar face
Can disappear without a trace
Amidst a crowd of theatregoers
I had been waiting for a while
My stare mistaken for a smile
Till I found the person
No-one knows as well as I do
A hug hello and I’m beside you again
I know the lines to read between
And when you’ve stolen every scene
For good and all, the curtain closes
And though you mightn’t win awards
The audience applauds
No-one knows as well as I do
The untold hours till I’m beside you again
But tomorrow when you wake
And you feel a little flat
I won’t make the mistake
Of reminding you of that
The understudy understands
The patience it demands
We’re enjoying what we’ll just call champagne
If they could only act their age
But all the world’s a stage they’re going through
After the after party is over
And the last of the cast is removed from the sofa
Then, and only then, am I beside you again
Late at night on threadbare carpet
So in the cold, hard light of the supermarket
Please!
There were grazes on my knees

(traduzione)

Anche il volto più familiare
Può scomparire senza lasciare traccia
In mezzo a una folla di spettatori
Aspettavo da un po'
Il mio sguardo scambiato per un sorriso
Finché non ho trovato la persona
Nessuno lo sa bene quanto me
Un abbraccio ciao e sono di nuovo accanto a te
Conosco le righe tra cui leggere
E quando hai rubato ogni scena
Per sempre, il sipario si chiude
E anche se potresti non vincere premi
Il pubblico applaude
Nessuno lo sa bene quanto me
Le ore non raccontate finché non sarò di nuovo accanto a te
Ma domani quando ti svegli
E ti senti un po' piatto
Non commetterò l'errore
Di ricordartelo
Il sostituto capisce
La pazienza che richiede
Ci stiamo godendo quello che chiameremo champagne
Se solo potessero recitare la loro età
Ma tutto il mondo è una fase che stanno attraversando
Dopo che l'after party è finito
E l'ultimo del cast viene rimosso dal divano
Allora, e solo allora, sono di nuovo accanto a te
A tarda notte su un tappeto stropicciato
Quindi alla luce fredda e dura del supermercato
Per favore!
C'erano escoriazioni sulle mie ginocchia