Traduzione del testo della canzone Beer Nut - The Lucksmiths

Beer Nut (originale)

All the streets look the same 'til I’m fumbling for change
Light on the porch like we had arranged
Home street home, it cheers me
Pat my pockets for the key
The boys and I have been throwing back glasses in big stone houses
Waiting glazed for the man to rouse us
Those two in despair
After this round we’re square
Yeah, we’re square
There’s many a slip between lager and lip
Conversation gets average and mean
Half asleep and seeing double
It’s time for me to leave
Stood for a second while my eyes demisted
My head like a pretzel, salty and twisted
Stepped into the hail for a taxi
It’s raining ice, but «Just relax» he said
Christ you’re up across town
You look like a ghost
Just try and keep it down
Keep it down…
There’s many a slip between lager and lip
Conversation gets average and mean
Half asleep and seeing double
It’s time for me to leave
When I come home full up
You sigh «Come here beer nut»

(traduzione)

Tutte le strade sembrano uguali finché non cercherò di cambiare
Luce sul portico come avevamo organizzato
Casa di strada a casa, mi rallegra
Accarezzami le tasche per la chiave
I ragazzi e io abbiamo gettato indietro i bicchieri in grandi case di pietra
In attesa che l'uomo ci svegli
Quei due disperati
Dopo questo giro siamo quadrati
Sì, siamo quadrati
Ci sono molti scivolamenti tra lager e lip
La conversazione diventa media e cattiva
Mezzo addormentato e vedo doppio
È ora che me ne vada
Rimasi per un secondo mentre i miei occhi si disappannavano
La mia testa come un pretzel, salato e contorto
Sono entrato nella grandine per un taxi
Piove ghiaccio, ma «Rilassati» disse
Cristo, sei dall'altra parte della città
Sembri un fantasma
Prova a tenerlo basso
Tienilo basso...
Ci sono molti scivolamenti tra lager e lip
La conversazione diventa media e cattiva
Mezzo addormentato e vedo doppio
È ora che me ne vada
Quando torno a casa pieno
Sospiri «Vieni qui birra nocciola»