Traduzione del testo della canzone Columns O' Steam - The Lucksmiths

Columns O' Steam (originale)

Your dad’s proud face is glowing
He recommends we buy goggles and flags
All aboard and don’t forget your bags
Let’s leave this place behind
And I didn’t get you a present
But you don’t seem to mind
This party’s leaving soon
And your dad whistles a happy tune
With Belgrave far behind
Past a house where I spent one Christmas
And I wish we’d bought a camera with us
So I could show my mum some slides
Of this beauty that stretches far and wide
Fields of gold, trees of green
Columns of steam…
Your dad’s proud face is glowing
He pours us all another pot of beer
There’s all the food and drink you’d ever want in here
But the train’s about to leave
And your friend has won my heart
But I’m as drunk as I’ll ever be
In her lap I begin to dream
Columns of steam…

Columns O' Steam (traduzione)

Il volto orgoglioso di tuo padre è luminoso
Consiglia di acquistare occhiali e bandiere
Tutti a bordo e non dimenticare le valigie
Lasciamo alle spalle questo posto
E non ti ho portato un regalo
Ma sembra che non ti dispiaccia
Questa festa partirà presto
E tuo padre fischia una melodia felice
Con Belgrave molto indietro
Oltre una casa dove ho trascorso un Natale
E vorrei che avessimo comprato una fotocamera con noi
Quindi potrei mostrare a mia mamma alcune diapositive
Di questa bellezza che si estende in lungo e in largo
Campi d'oro, alberi di verde
Colonne di vapore...
Il volto orgoglioso di tuo padre è luminoso
Ci versa un'altra brocca di birra
Ci sono tutto il cibo e le bevande che vorresti qui
Ma il treno sta per partire
E il tuo amico ha conquistato il mio cuore
Ma sono ubriaco come non lo sarò mai
In grembo inizio a sognare
Colonne di vapore...