Traduzione del testo della canzone Danielle Steel - The Lucksmiths

Danielle Steel (originale)

She’d look beautiful in a tea towel
But she’s dressed up to the nines
She’s covered herself in make-up
But she can’t make up her mind
She’s a damsel in distress
She feels a damn fool in this dress
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
Spends hours in front of the bookcase
A beast with two paperbacks in bed
She’s read them all from go to woe
And arranged them from A to Z
And you can judge a book by it’s cover
A kingdom for a horse, a condom for a lover
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
I understand
She’s up in arms and down at heel
But it’s getting out of hand
She has the heart of Danielle Steel
So take off your horn-rimmed rose-coloured glasses
And shake out your shining hair again
Behind every princess, in an ill-fitting pink dress
There’s a lonely librarian

(traduzione)

Starebbe benissimo con uno strofinaccio
Ma è vestita a festa
Si è ricoperta di trucco
Ma non riesce a decidersi
È una damigella in pericolo
Si sente dannatamente sciocca con questo vestito
Lei vive da sola
E so come si sente
Ha la mente di Sharon Stone
E il cuore di Danielle Steel
Passa ore davanti alla libreria
Una bestia con due tascabili a letto
Li ha letti tutti dall'inizio alla fine
E li disponi dalla A alla Z
E puoi giudicare un libro dalla copertina
Un regno per un cavallo, un preservativo per un amante
Lei vive da sola
E so come si sente
Ha la mente di Sharon Stone
E il cuore di Danielle Steel
Capisco
È su braccia e giù al tallone
Ma sta sfuggendo di mano
Ha il cuore di Danielle Steel
Quindi togliti gli occhiali rosa con la montatura di corno
E scuoti di nuovo i tuoi capelli lucenti
Dietro ogni principessa, in un abito rosa che non calzava bene
C'è un bibliotecario solitario