Traduzione del testo della canzone Day Three of Five - The Lucksmiths

Day Three of Five (originale)

Imagine a prison break
Take the plans we made
Tie them up and keep them hid
Escape by the old canal
Scratch my name in a heart
In the paint underneath the bridge
And it’s alright
We’re coming by
Run away on day three of five
Drink and laugh and eat until the bellyache
Please don’t say, don’t say I’ve got to lie down again
Suppose we took hold of this place
This little Georgian café
It’s really just a question of when
Look at the way it bends
The scales tip
The way the days divide
It’s three of five
Yesterday we took the river
Tomorrow’s Maya Derin’s eyes
We’re in the middle now
It’s three of five
And it’s alright
We’re coming by
Run away on day three of five
And it’s our right while doing time
Run away on day three of five

(traduzione)

Immagina un'evasione dalla prigione
Prendi i piani che abbiamo fatto
Legali e tienili nascosti
Fuggi dal vecchio canale
Gratta il mio nome in un cuore
Nella vernice sotto il ponte
E va bene
Stiamo arrivando
Scappa il terzo giorno su cinque
Bevi e ridi e mangia fino al mal di pancia
Per favore, non dire, non dire che devo sdraiarmi di nuovo
Supponiamo che abbiamo preso possesso di questo posto
Questo piccolo caffè georgiano
È davvero solo una questione di quando
Guarda come si piega
La punta della bilancia
Il modo in cui i giorni si dividono
Sono le tre su cinque
Ieri abbiamo preso il fiume
Gli occhi di Maya Derin di domani
Siamo nel mezzo ora
Sono le tre su cinque
E va bene
Stiamo arrivando
Scappa il terzo giorno su cinque
Ed è nostro diritto mentre facciamo tempo
Scappa il terzo giorno su cinque