Traduzione del testo della canzone Deep Sea Diving Suit - The Lucksmiths

Deep Sea Diving Suit (originale)

You didn’t have to say that I’m no good, 'cause I know
There’s no point pointing pistols at me now, I’ll just go
I never should have asked you to be kind, but I’m slow
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?
I never thought you’d turn on me, 'cause you’re my best friend
You say I never offered you a thing in the end
And now you wouldn’t trust me with a grain of sand
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?

Deep Sea Diving Suit (traduzione)

Non dovevi dire che non sono bravo, perché lo so
Non ha senso puntare le pistole contro di me ora, vado e basta
Non avrei mai dovuto chiederti di essere gentile, ma sono lento
Mi dispiace, ma come posso contattarti
Bloccato nei miei stivali di piombo da cinquanta libbre
Bloccato nella mia muta da sub?
Non avrei mai pensato che mi avresti preso in giro, perché sei il mio migliore amico
Dici che alla fine non ti ho mai offerto nulla
E ora non ti fideresti di me con un granello di sabbia
Mi dispiace, ma come posso contattarti
Bloccato nei miei stivali di piombo da cinquanta libbre
Bloccato nella mia muta da sub?