Traduzione del testo della canzone Detective Agency - The Lucksmiths

Detective Agency (originale)

I was supposed to wait for you
But we’ll have to wait and see
Have I been stood up?
Standing for an hour or two
By the detective agency
I wish the walls weren’t powder blue
And I bet you’re the same as me
When I put together two and two
I get five: we get along famously
And you were supposed to meet me here
On the stroke of five-to-four
I thought I made myself completely clear
I wouldn’t take this anymore
And I’ve got absolutely no idea
Why I’m waiting here at all
The writing’s all but disappeared
In the dust above the door
But honey, there’s no hurry
I would hate to make you panic
I feel like Fred MacMurray
And you look like Barbara Stanwyck

(traduzione)

Dovevo aspettarti
Ma dovremo aspettare e vedere
Sono stato alzato in piedi?
In piedi per un'ora o due
A cura dell'agenzia investigativa
Vorrei che le pareti non fossero azzurro polvere
E scommetto che sei uguale a me
Quando ho messo insieme due più due
Ne ho cinque: andiamo d'accordo in modo famoso
E dovevi incontrarmi qui
Al ritmo delle cinque meno quattro
Pensavo di essermi spiegato completamente
Non lo prenderei più
E non ne ho assolutamente idea
Perché sto aspettando qui
La scritta è quasi scomparsa
Nella polvere sopra la porta
Ma tesoro, non c'è fretta
Non vorrei farti prendere dal panico
Mi sento come Fred MacMurray
E tu assomigli a Barbara Stanwyck