Traduzione del testo della canzone Don't Bring Your Work To Bed - The Lucksmiths

Don't Bring Your Work To Bed (originale)

Driven by ambition
Do know, my love, you’re missing
All the splendours, all the wonders
All the days I have squandered
Thoughts of you to guide me
Forever here beside me
All these hours beneath the covers
All those clouds up there above us
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed
I don’t care about your little anecdotes
Or your countless, pointless inside jokes
All the bosses you call pricks
All the arses you’ve been forced to lick
I just want you here beside me
Two dishpan hands to hold me
I want to love you endlessly
Before I fall asleep
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed

(traduzione)

Spinto dall'ambizione
Lo sai, amore mio, ti manchi
Tutti gli splendori, tutte le meraviglie
Tutti i giorni che ho sperperato
Pensieri di te per guidarmi
Per sempre qui accanto a me
Tutte queste ore sotto le coperte
Tutte quelle nuvole lassù sopra di noi
Sembra che le eternità siano sprecate
Ogni notte che sei via sono sempre così frustrato
Ho bisogno di te qui, ma invece sono tutto solo
Amore mio, non portare il tuo lavoro a letto
Non mi interessano i tuoi piccoli aneddoti
O le tue innumerevoli, inutili battute interne
Tutti i capi che chiami coglioni
Tutti i culi che sei stato costretto a leccare
Voglio solo che tu sia qui accanto a me
Due mani di pentole per tenermi
Voglio amarti all'infinito
Prima che mi addormenti
Sembra che le eternità siano sprecate
Ogni notte che sei via sono sempre così frustrato
Ho bisogno di te qui, ma invece sono tutto solo
Amore mio, non portare il tuo lavoro a letto