Traduzione del testo della canzone Even Stevens - The Lucksmiths

Even Stevens (originale)

I won’t lie
I don’t like you whispering that way
It’s your turn
It’s your turn of phrase that gives you away
The games we play
One to you in the afternoon
And one to me in the evening
Seven years of Scrabble
And we’re even stevens
Come on
Your complaining is getting on my nerves
At least, at last
You’re completely lost for words
Did you forget what you deserve?
One to you in the afternoon
And one to me in the evening
Seven years of Scrabble
And we’re even stevens
I know it’s a consequence
Of clinging to consonants
But P R L N Q F C
Spells trouble to me
Come on…

(traduzione)

Non mentirò
Non mi piace che tu sussurri in quel modo
È il tuo turno
È il tuo turno di frase che ti tradisce
I giochi a cui facciamo
Uno a te nel pomeriggio
E uno per me la sera
Sette anni di Scarabeo
E siamo anche Stevens
Dai
Le tue lamentele mi stanno dando sui nervi
Almeno, almeno
Sei completamente senza parole
Hai dimenticato ciò che meriti?
Uno a te nel pomeriggio
E uno per me la sera
Sette anni di Scarabeo
E siamo anche Stevens
So che è una conseguenza
Di aggrapparsi alle consonanti
Ma P R L N Q F C
Mi provoca problemi
Dai…