Traduzione del testo della canzone First Cousin - The Lucksmiths

First Cousin (originale)

I don’t know the difference between you and the weather
You covered me in dust and wet me through
Felt a little nervous when we two were together
Because you were like a storm that I could talk to
We’d go between the cattle and the cane in the morning
You said you didn’t know where the road led to
You just kept on walking when I balked at the warning
Like it was simply something you had to do
You walked on alone as I walked home
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that
At an oval up in Isa, from where me and the boys stood
It seemed the ruck would always tap to you
You never backed down with your hands on the footy
Relied on guts and muscle to get you through
And, Ben, you had a body that was harder than iron
And, kid, you had a mind that was sharp as steel
And everybody knew it
I guess we all relied on your heart to keep beating
And the hurt to heal
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that

First Cousin (traduzione)

Non conosco la differenza tra te e il tempo
Mi hai coperto di polvere e mi hai bagnato
Ci siamo sentiti un po' nervosi quando noi due eravamo insieme
Perché eri come una tempesta con cui potevo parlare
Andavamo tra il bestiame e il bastone al mattino
Hai detto che non sapevi dove portasse la strada
Hai continuato a camminare quando ho esitato all'avvertimento
Come se fosse semplicemente qualcosa che dovevi fare
Hai camminato da solo mentre io tornavo a casa
E pensavi di poterlo controllare
E abbiamo pensato che saresti tornato
Hanno venduto qualcosa che ha preso la tristezza e l'ha risolto
Ma Ben, avresti dovuto aver paura di questo
Oh Ben, avresti dovuto aver paura di questo
A un ovale in alto a Isa, da dove ci trovavamo io e i ragazzi
Sembrava che il ruck ti toccasse sempre
Non ti sei mai tirato indietro con le mani sul piede
Affidati all'intestino e ai muscoli per farti superare
E, Ben, avevi un corpo più duro del ferro
E, ragazzo, avevi una mente affilata come l'acciaio
E tutti lo sapevano
Immagino che tutti noi facessimo affidamento sul tuo cuore per continuare a battere
E il dolore da guarire
E pensavi di poterlo controllare
E abbiamo pensato che saresti tornato
Hanno venduto qualcosa che ha preso la tristezza e l'ha risolto
Ma Ben, avresti dovuto aver paura di questo
Oh Ben, avresti dovuto aver paura di questo