Traduzione del testo della canzone From Here To Maternity - The Lucksmiths

From Here To Maternity (originale)

This is the last month
A childhood disappears
She may look young for her age
But she is brave beyond her years
With the weight of the world on her shoulders
And the weight of a child inside
And it’s the waiting that’s the hardest part
For the boy who cried wolf
And the girl who cried
This could be the last week
But she thought that last week
And she was wrong
When he mentioned getting married
She said «I must he getting along»
He said he loved her
But when he left her
He said goodbye not «see you soon»
And she’s strong enough to say «fuck off»
To the eternal bride and the infernal groom
These are the last days
It’s coming, ready or not
She says to herself
«So far so good
So help me God»
From here to maternity…
This is the first day of the first month of the first year

From Here To Maternity (traduzione)

Questo è l'ultimo mese
Un'infanzia scompare
Potrebbe sembrare giovane per la sua età
Ma è coraggiosa oltre i suoi anni
Con il peso del mondo sulle spalle
E il peso di un bambino dentro
Ed è l'attesa la parte più difficile
Per il ragazzo che gridava al lupo
E la ragazza che ha pianto
Questa potrebbe essere l'ultima settimana
Ma ci ha pensato la scorsa settimana
E lei aveva torto
Quando ha menzionato di sposarsi
Ha detto: "Devo andare d'accordo"
Ha detto che l'amava
Ma quando l'ha lasciata
Ha detto addio non «a presto»
Ed è abbastanza forte da dire "vaffanculo"
All'eterna sposa e allo sposo infernale
Questi sono gli ultimi giorni
Sta arrivando, pronto o no
Dice a se stessa
"Fin qui tutto bene
Quindi aiutami Dio"
Da qui alla maternità...
Questo è il primo giorno del primo mese del primo anno