Traduzione del testo della canzone From Macaulay Station - The Lucksmiths

From Macaulay Station (originale)

I know by now
That no-one cheers up when told to
That it’s more the arms that hold you
Than whatever words are said
Of course I know
But you can’t blame me for trying
I could hardly hear you crying
For the traffic overhead
There will come a time
When there will come a train
To take us somewhere else
You figured out
You needn’t break a promise
For it to be dishonest
For you to be undone
But spare yourself the self-recriminations
And summon all your patience
For the summer still to come
'Cause there will come a time
When there will come a train
To take us somewhere else
Far away from the factory shells
And the shades of grey
From the pools of piss and the broken glass
Underneath the overpass
From the rush-hour roar and the nagging rain
There will come a time
There will come a train…

From Macaulay Station (traduzione)

Lo so ormai
Che nessuno si rallegra quando gli viene detto
Che sono più le braccia a tenerti
Di qualunque parola venga detta
Certo che lo so
Ma non puoi biasimarmi per aver provato
Riuscivo a malapena a sentirti piangere
Per il sovraccarico del traffico
Verrà un momento
Quando arriverà un treno
Per portarci da qualche altra parte
Hai capito
Non devi rompere una promessa
Che sia disonesto
Per te essere distrutto
Ma risparmiati le auto-recriminazioni
E richiama tutta la tua pazienza
Per l'estate ancora a venire
Perché verrà un momento
Quando arriverà un treno
Per portarci da qualche altra parte
Lontano dai gusci di fabbrica
E le sfumature di grigio
Dalle pozze di piscio e dai vetri rotti
Sotto il cavalcavia
Dal ruggito dell'ora di punta e dalla pioggia fastidiosa
Verrà un momento
Arriverà un treno...