Traduzione del testo della canzone Get-to-Bed Birds - The Lucksmiths

Get-to-Bed Birds (originale)

A shit year ends I kiss my friends
We raise half empty glasses
To the next one
And the night wears on
Not for us the usual fuss
The useless resolutions
But most a line of auld lang syne
Far away
Fireworks are exploding
And the champagne flutes are full
To overflowing
So at first light I say goodnight
And while the suburb slumbers
I stumble around the stomping ground
Past the pub they’re pretty up
For all the so-called locals
And past the house
That once was ours
And here I am
Another year beginning
Half-way home with the get-to-bed birds singing

Get-to-Bed Birds (traduzione)

Un anno di merda finisce, bacio i miei amici
Alziamo bicchieri semivuoti
Al prossimo
E la notte va avanti
Non per noi il solito clamore
Le inutili risoluzioni
Ma per lo più una linea di auld lang syne
Lontano
I fuochi d'artificio stanno esplodendo
E i flute di champagne sono pieni
A traboccare
Quindi alle prime luci dico buonanotte
E mentre il sobborgo dorme
Inciampo per il terreno di calpestio
Passato il pub sono piuttosto svegli
Per tutti i cosiddetti locali
E oltre la casa
Quella una volta era nostra
Ed eccomi qui
Un altro anno che inizia
A metà strada verso casa con il canto degli uccellini che vanno a letto