Traduzione del testo della canzone Good Light - The Lucksmiths

Good Light (originale)

I had an inkling this was going to end in tears
All the drinking — it just confirmed my fears
I remember thinking
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
So I saw it coming
But a month turned into twelve
Before I thought of running
Crying, Darling, save yourself!
But I did nothing
Hoping that you’d see me
Even briefly
In a good light
Oh, I’ll admit a moment’s doubt
When the candle flickered out
Yeah, but wait another year
Seemed such a pale idea
And darling, it’s dark in here
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
In a good light

Good Light (traduzione)

Avevo la sensazione che sarebbe finita in lacrime
Tutto il bere ha solo confermato le mie paure
Ricordo di aver pensato
Dio, spero che un giorno mi vedrai
Anche brevemente
In una buona luce
Quindi l'ho visto arrivare
Ma un mese è diventato dodici
Prima che pensassi di correre
Piangi, tesoro, salva te stesso!
Ma non ho fatto nulla
Sperando che mi vedrai
Anche brevemente
In una buona luce
Oh, ammetto il dubbio di un momento
Quando la candela si spense
Sì, ma aspetta un altro anno
Sembrava un'idea così pallida
E tesoro, è buio qui dentro
Dio, spero che un giorno mi vedrai
Anche brevemente
In una buona luce
In una buona luce