Traduzione del testo della canzone Housewarming - The Lucksmiths

Housewarming (originale)

If you find yourself a house
Will you invite me around
For a bottle of wine
And a chat about old times?
Don’t move too far away
But if you do I’ll come and stay
And keep you up all night long
With silly jokes and dumb songs
Just like this one
Distance drives me crazy
But convenience makes me lazy
I’ll be there like you knew I would
A walk will do me good
I’ll wear a top with a hood if it’s raining
Will you get yourself a cat?
They’re cute and keep you company
I’ll come around more often
'Cos I love ‘em
If you find yourself a house
Will you invite me over?
I’ll come stay on your sofa
'Til you ask me to leave
A castle or a box
Just make sure it’s got a window
So your basil grows well
And your cat doesn’t smell
And a fireplace is nice
But a candle will suffice
When I come around
And warm your new house

(traduzione)

Se ti trovi una casa
Mi inviterai in giro
Per una bottiglia di vino
E una chiacchierata sui vecchi tempi?
Non allontanarti troppo
Ma se lo fai verrò e rimango
E ti tengo sveglio tutta la notte
Con battute stupide e canzoni stupide
Proprio come questo
La distanza mi fa impazzire
Ma la comodità mi rende pigro
Sarò lì come sapevi che sarei stato
Una passeggiata mi farà bene
Indosserò un top con cappuccio se piove
Ti procurerai un gatto?
Sono carini e ti tengono compagnia
Verrò più spesso
Perché li amo
Se ti trovi una casa
Mi inviterai a casa?
Verrò a stare sul tuo divano
Fino a quando non mi chiederai di andarmene
Un castello o una scatola
Assicurati solo che abbia una finestra
Quindi il tuo basilico cresce bene
E il tuo gatto non puzza
E un camino è bello
Ma una candela sarà sufficiente
Quando sono nei paraggi
E riscalda la tua nuova casa