Traduzione del testo della canzone I Can't Believe It's Not Better - The Lucksmiths

I Can't Believe It's Not Better (originale)

Take your time
Or some of mine
I’ve got more than I know what to do with
It’s getting boring
At the wrong end of the morning
Staring myself stupid
Into a turned-off television
Cross-eyed, couch-ridden
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
A lot depends
On the friendliness of friends
I reckon I should reconsider
So come on, spring to my defence
When nothing else makes sense
But unemployment figures
I can still afford to find it funny
That there’s so much month left at the end of the money
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
Hurry up!
Hurry up!
It would be good to go outside
I know it’s late but I’m willing to wait
I’m just so sick and tired
Of the ceilings and floors
Of the not-so-great indoors

(traduzione)

Prenditi il ​​​​tuo tempo
O alcuni dei miei
Ho più di quanto so cosa fare
Sta diventando noioso
Alla fine sbagliata della mattinata
Fissandomi stupido
In un televisore spento
Strabico, sdraiato sul divano
Dovrei andare a letto
O riunirmi
Suppongo che potrebbe essere peggio
Ma non posso credere che non sia meglio
Molto dipende
Sulla cordialità degli amici
Credo che dovrei riconsiderare
Quindi, forza, balza in mia difesa
Quando nient'altro ha senso
Ma i dati sulla disoccupazione
Posso ancora permettermi di trovarlo divertente
Che manca così tanto mese alla fine dei soldi
Dovrei andare a letto
O riunirmi
Suppongo che potrebbe essere peggio
Ma non posso credere che non sia meglio
Sbrigati!
Sbrigati!
Sarebbe bello uscire
So che è tardi, ma sono disposto ad aspettare
Sono solo così malato e stanco
Dei soffitti e dei pavimenti
Tra i non così grandi al chiuso