Traduzione del testo della canzone I Prefer The Twentieth Century - The Lucksmiths

I Prefer The Twentieth Century (originale)

I’m not typically one to rush to judgement
But I’m having difficulty dealing with adjustment
I suppose that I’ll get used to it eventually
But so far I prefer the twentieth century
Even when the evenings aren’t so shitty
I can’t see any stars because I’m too close to the city
True, I’m looking forward to the advent of space tourism
But for now I’m merely bored
And as a matter of fact, who isn’t?
I know the picture that I paint is none too pretty
Self-portrait, up to elbows in self-pity

(traduzione)

Di solito non sono uno che si affretta a giudicare
Ma ho difficoltà ad affrontare l'adattamento
Suppongo che alla fine mi ci abituerò
Ma finora preferisco il ventesimo secolo
Anche quando le serate non sono così di merda
Non riesco a vedere nessuna stella perché sono troppo vicino alla città
È vero, non vedo l'ora dell'avvento del turismo spaziale
Ma per ora sono semplicemente annoiato
E in effetti, chi non lo è?
So che l'immagine che dipingo non è troppo bella
Autoritratto, fino ai gomiti nell'autocommiserazione