Traduzione del testo della canzone If You Lived Here, You'd Be Home Now - The Lucksmiths

If You Lived Here, You'd Be Home Now (originale)

Towards the limit of maps
The roads surrender to empty spaces
The roofline seems to collapse into the evening
I was asleep on the passenger’s side
White as a ghost against a floodlit billboard
Day casts different light upon those promises
But you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Even the stereo sounds tired
Here where the power poles look more like robot skeletons
Slack-wired against the evening
Let’s just drive until we’ve found somewhere
There are more headstones in the cemetery
Than houses in the town
And never leave
'Cause you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Tonight the cul-de-sacs are quiet
The driveways don’t lead anywhere
There’s no-one else awake
We could trust our deepest secrets
To the artificial lake
We’re in no hurry anyway
We both could use the break

(traduzione)

Verso il limite delle mappe
Le strade si arrendono agli spazi vuoti
La linea del tetto sembra crollare nella sera
Dormivo dal lato del passeggero
Bianco come un fantasma contro un cartellone illuminato
Il giorno getta una luce diversa su quelle promesse
Ma sai che è vero
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Eppure non dimenticare
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Anche lo stereo suona stanco
Qui dove i poli della potenza sembrano più scheletri di robot
Slack-wired contro la sera
Guidiamo finché non abbiamo trovato da qualche parte
Ci sono più lapidi nel cimitero
Che case in città
E non andartene mai
Perché sai che è vero
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Eppure non dimenticare
Se abitassi qui, saresti a casa adesso
Stanotte i vicoli ciechi sono tranquilli
I vialetti non portano da nessuna parte
Non c'è nessun altro sveglio
Possiamo fidarci dei nostri segreti più profondi
Al lago artificiale
Comunque non abbiamo fretta
Entrambi potremmo usare la pausa