Traduzione del testo della canzone Jewel Thieves - The Lucksmiths

Jewel Thieves (originale)

We are happy-go-lucky Johnny-come-latelys
Millionaire beach boys in ten-cent shirts
And our pictures are in all the papers
We stole a stone, for what it’s worth
We are jewel thieves
But we’re such great guys
That it’s hard to believe
We’re so handsome they’ll pay the ransom
We came in through an open window
Above suspicion, behind closed doors
We were double-crossed and we should have stayed single
But we messed around with square broads
We are jewel thieves
With our hands In our pockets
And our hearts on our sleeves
But when we were arrested we were bare-chested
Simple Simon says:
Put your hands in the air
Give back the diamond
We know it’s here somewhere
You’ve committed a crime
And you’re smiling like you don’t care

(traduzione)

Siamo spensierati Johnny-come-latelys
Ragazzi da spiaggia milionari con magliette da dieci centesimi
E le nostre foto sono su tutti i giornali
Abbiamo rubato una sasso, per quel che vale
Siamo ladri di gioielli
Ma siamo ragazzi fantastici
Che sia difficile da credere
Siamo così belli che pagheranno il riscatto
Siamo entrati da una finestra aperta
Al di sopra di ogni sospetto, a porte chiuse
Eravamo doppiamente ingannati e saremmo dovuti rimanere single
Ma abbiamo scherzato con le ragazze quadrate
Siamo ladri di gioielli
Con le nostre mani Nelle nostre tasche
E i nostri cuori sulle nostre maniche
Ma quando siamo stati arrestati eravamo a torso nudo
Simone semplice dice:
Alza le mani
Restituisci il diamante
Sappiamo che è qui da qualche parte
Hai commesso un reato
E stai sorridendo come se non ti importasse