Traduzione del testo della canzone Midweek Midmorning - The Lucksmiths

Midweek Midmorning (originale)

You were never one for sleeping late
But oh!
the working week can wait
We ought to spend today together
You might be less than overjoyed
Unimpressed and unemployed
But I refuse to waste this weather
A midweek midmorning to ourselves
It would be misspent somewhere else
We wasted most of winter feeling
That we should stay inside instead
Lie on our backs on our bed
Beneath the stains upon the ceiling
I was never one for getting up
And catercorner from the pub
I found it difficult deciding
Between the indoors and the out-
But overhead there’s not a cloud
That couldn’t once have been skywriting
You beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely
Yeah, you beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely

Midweek Midmorning (traduzione)

Non sei mai stato uno che dorme fino a tardi
Ma oh!
la settimana lavorativa può aspettare
Dovremmo trascorrere la giornata insieme
Potresti essere meno che felicissimo
Indifferente e disoccupato
Ma mi rifiuto di sprecare questo tempo
Un mezzogiorno infrasettimanale per noi
Sarebbe stato speso male da qualche altra parte
Abbiamo sprecato gran parte della sensazione invernale
Che invece dovremmo stare dentro
Sdraiati sulla schiena sul nostro letto
Sotto le macchie sul soffitto
Non sono mai stato uno che si alza
E l'angolo cottura del pub
Ho trovato difficile decidere
Tra l'interno e l'esterno-
Ma in alto non c'è una nuvola
Non poteva essere stato scrivere il cielo una volta
Tu accanto e cieli più azzurri sopra di me
Settimana della moda di primavera e non siamo entrambi adorabili
Sì, tu accanto e cieli più azzurri sopra di me
Settimana della moda di primavera e non siamo entrambi adorabili