Traduzione del testo della canzone Motorscooter - The Lucksmiths

Motorscooter (originale)

I’ll put this place behind me soon
For somewhere bright and shiny and new
These streets got smaller the more I grew
It might be trite but it’s true
I’m walking home in the early evening
My fingers are numb and I can see myself breathing
I feel down and out, I feel like up-and-leaving
There’s somewhere I’d rather be than here
I’m as good as my word, I’m as good as gone
Some days nothing can go wrong
And I feel strange and I feel strong
This is not where I belong…
And I don’t love you any more
And I don’t love you any less
You’re just as lovely as you were
The day we met
Let’s get out of here
I’m looking forward to the future
I’ve got a good idea
And I’ve got a motorscooter

(traduzione)

Mi lascerò presto questo posto alle spalle
Per un posto luminoso, brillante e nuovo
Queste strade diventavano più piccole quanto più crescevo
Potrebbe essere banale ma è vero
Sto tornando a casa in prima serata
Le mie dita sono intorpidite e posso vedermi respirare
Mi sento giù e fuori, ho voglia di alzarmi e andarmene
C'è un posto in cui preferirei essere che qui
Sono buono come la mia parola, sono come se fossi andato
Certi giorni niente può andare storto
E mi sento strano e mi sento forte
Non è qui che appartengo...
E non ti amo più
E non ti amo meno
Sei adorabile come eri
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Andiamocene da qui
Non vedo l'ora che arrivi il futuro
Ho una buona idea
E ho uno scooter