Traduzione del testo della canzone Music To Hold Hands To - The Lucksmiths

Music To Hold Hands To (originale)

You can’t keep a secret
But you keep a diary anyway
And you get away with murder
Because you’ve got a way with words
Yeah, and I know where you keep it:
Under where your underwear is meant to be
But usually it’s all over the floor
I can’t see the carpet anymore
If you arose by any other name
You’d smell as sweet
And you’d look just the same
I could never understand you
Hating music to hold hands to
Sometimes something you can dance to
Is the last thing that you need
Yeah, and squandering a Sunday
On a 499-piece jigsaw puzzle
Doesn’t trouble me one little bit
One little bit!
I feel like going visiting this evening
Across the rooftops of North Carlton
While the suburb is asleep
My friends live in renovators' dreams
It’s as euphemistic as it seems

Music To Hold Hands To (traduzione)

Non puoi mantenere un segreto
Ma tieni comunque un diario
E te la cavi con l'omicidio
Perché hai un modo con le parole
Sì, e so dove lo tieni:
Sotto dove dovrebbe essere la tua biancheria intima
Ma di solito è tutto sul pavimento
Non riesco più a vedere il tappeto
Se sei nato con qualsiasi altro nome
Avresti un odore come dolce
E tu saresti lo stesso
Non potrei mai capirti
Odio la musica a cui tenersi per mano
A volte qualcosa su cui puoi ballare
È l'ultima cosa di cui hai bisogno
Sì, e sperperando una domenica
Su un puzzle da 499 pezzi
Non mi disturba neanche un po'
Un po'!
Ho voglia di andare a visitare questa sera
Attraverso i tetti di North Carlton
Mentre il sobborgo dorme
I miei amici vivono nei sogni dei restauratori
È eufemistico come sembra