Traduzione del testo della canzone Now I'm Even Further Away - The Lucksmiths

Now I'm Even Further Away (originale)

Alone tonight
I’d rather be by your side
As I drift out to sea
I think I should be in another place
Closer to the lips on your face
But now I’m even further away
Now I’m even further away
Now I’m even further away
Now I’m even further away
I started a fire and burned it down
My one desire is that beautiful sound
The sound of your voice
Tickling inside my mind now
But now I’m even further away
Now I’m even further away
Now I’m even further away
Now I’m even further away
From your secret sky
Ringlets of your hair in your eyes

Now I'm Even Further Away (traduzione)

Da solo stasera
Preferirei essere al tuo fianco
Mentre vado alla deriva verso il mare
Penso che dovrei essere in un altro posto
Più vicino alle labbra del tuo viso
Ma ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Ho acceso un fuoco e l'ho bruciato
Il mio unico desiderio è quel bellissimo suono
Il suono della tua voce
Solletico nella mia mente ora
Ma ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Ora sono ancora più lontano
Dal tuo cielo segreto
Riccioli dei tuoi capelli negli occhi