Traduzione del testo della canzone Once Again - The Lucksmiths

Once Again (originale)

You don’t know this yet but one day I’m sure you will
You don’t know this yet but there’ll be a time for us still
But right now your ticket’s in your pocket
I wish you’d somehow just forgotten it
Blame me, I’ll take it on the chin
And we can try this once again
If you stay tonight I’m sure we can work this out
If you stay tonight there’s so much to talk about
But you’re leaving town, there isn’t any point in trying now
But right now your ticket’s in your pocket
I wish you’d somehow just forgotten it
Blame me, I’ll take it on the chin
And we can try this once again
Try this once again
Try this once again
Come on, let’s not pretend
We don’t have time to work through these things
Come on over here with me
Feel the energy
Let’s take a walk in the quiet night
It’s the perfect time now, the creek is high
Come on now wait and see
How it’s meant to be
You don’t know this yet
You don’t know this yet

Once Again (traduzione)

Non lo sai ancora, ma un giorno sono sicuro che lo farai
Non lo sai ancora, ma ci sarà ancora un momento per noi
Ma in questo momento il tuo biglietto è in tasca
Vorrei che in qualche modo l'avessi dimenticato
Dai la colpa a me, lo prendo sul mento
E possiamo provare ancora una volta
Se rimani stasera sono sicuro che possiamo risolverlo
Se rimani stasera c'è così tanto di cui parlare
Ma stai lasciando la città, non ha senso provare ora
Ma in questo momento il tuo biglietto è in tasca
Vorrei che in qualche modo l'avessi dimenticato
Dai la colpa a me, lo prendo sul mento
E possiamo provare ancora una volta
Provalo ancora una volta
Provalo ancora una volta
Dai, non facciamo finta
Non abbiamo tempo per lavorare su queste cose
Vieni qui con me
Senti l'energia
Facciamo una passeggiata nella notte tranquilla
È il momento perfetto ora, il torrente è alto
Dai ora aspetta e vedrai
Come dovrebbe essere
Non lo sai ancora
Non lo sai ancora